"ل بقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the rest of

You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

No, I have to ask you this now or I'll regret it for the rest of my life.
لا، لا بد لي من أن أطرح عليكم هذا الآن أو أنني سوف يندم عليه ل بقية حياتي.

Okay, we're just gonna take this stuff out to the car, and then I'll come back for the rest of Violet's clothes.
حسنا، نحن ستعمل تأخذ فقط هذه الأشياء إلى السيارة، ومن ثم سأعود ل بقية الملابس البنفسج.

Those pictures are something that you'll look at for the rest of your life to remind you of the bond you made to each other.
هذه الصور هي شيء أنك سوف ننظر ل بقية حياتك لتذكيرك السندات أجريتها مع بعضها البعض.

Meanwhile, Senator Lockhart will be dining out on our luck for the rest of his natural-born life.
نعم. وفي الوقت نفسه، السيناتور لوكهارت سيتم تناول الطعام خارج المنزل على الحظ لدينا ل بقية حياته الطبيعية المولد.

We hope you get married soon and you're together and happy for the rest of your lives.
نأمل أن يتزوج قريبا وأنت معا وسعيدة ل بقية حياتكم.

Well, they were no help, and now I'll probably get strip-searched on every flight for the rest of my life.
حَسناً، هم كَانوا لا مساعدةَ، والآن أنا سَمن المحتمل أصبحْ فتّشَ في حالة تعرّي على كُلّ طيران ل بقية حياتي.

Stay bitter for the rest of your life, bitch.
البقاء مرا ل بقية حياتك، الكلبة.

Let's not do that for the rest of our lives.
دعونا لا تفعل ذلك ل بقية حياتنا.

Now for the rest of you that are watching right now, wondering, "What is he talking about?"
الآن ل بقية لكم أن تراقب في الوقت الراهن، متسائلا \" ما هو يتحدث عنه؟ \"

I can't stay in here for the rest of my life.
لا يمكنني البقاء هنا ل بقية حياتي.

Prepare to be cavity-searched for the rest of your life at the airport.
الاستعداد ليكون ل بقية حياتك في المطار-بحثت تجويف.

I'll be in the basement for the rest of the evening, as I have school in the morning.
وسوف تكون في الطابق السفلي ل بقية مساء، ولدي المدرسة... ... في الصباح.

So our hero ran the race for the rest of his life
لذا ركض بطلنا في سباق ل بقية حياته

I think, for the rest of my life.
أعتقد، ل بقية حياتي.

You will regret it for the rest of your life.
سوف يندم عليه ل بقية حياتك.

Only one woman for the rest of his life.
سوى امرأة واحدة ل بقية حياته.

A joint committee of the FD A and myself have told Wayne... that he is never to use the shrinking machine for the rest of his natural life.
لجنة مشتركة من FD A وبالأصالة عن نفسي وقال واين ... انه أبدا لاستخدام آلة تقلص ل بقية حياته الطبيعية.