"ل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for this
• to this
• that

He handles real estate crap for this guy named Dario Calderon.
انه يتعامل حماقة العقارية ل هذا الرجل يدعى داريو كالديرون.

These girls prepare for this day all their lives.
هؤلاء الفتيات الاستعداد ل هذا اليوم طوال حياتهم.

Just that I can't wait for this day to be over.
مجرد أنني لا أستطيع الانتظار ل هذا اليوم ليكون أكثر.

But I can't say no to this proposal.
ولكن لا أستطيع أن أقول لا ل هذا الاقتراح.

According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.
وفقا ل هذا التقويم، بدأ التفرغ له قبل أسبوعين.

I've been preparing for this job my entire life.
لقد تم التحضير ل هذا العمل طوال حياتي.

Only a real idiot would fall for this guy.
فقط احمق حقيقي سوف تسقط ل هذا الرجل.

We have full coverage from an LP van, but we would very much like for this to be a joint venture.
لدينا التغطية الكاملة من فان ليرة لبنانية، ولكن هل كنا كثيرا مثل ل هذا المشروع المشترك.

My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money.
شريكي وأنا, لدينا خطط كبيرة ل هذا المكان , و أنا أعلم أن أي شخص أن تستثمر معنا

You totally are. I can tell. You're never this quiet for this long.
كنت تماما يمكنني اقول كنت أبدا هذا هادئة ل هذا الوقت الطويل

I wanted a front-row seat for this riveting light-bulb banter.
كنت أرغب في مقعد في الصف الأمامي ل هذا الضوء لمبة التثبيت المزاح.

And thank you for this bit of unscripted levity that will surely end up in our TV special.
وشكرا لكم ل هذا قليلا من الهزل مرتجل ستنتهي بالتأكيد حتى في منطقتنا خاصة التلفزيون.

We're chipping in for this gas-powered generator.
نحن نُقطّعُ في ل هذا المولّدِ المُشَغَّلِ غازَ.

I was wondering if I might bother you for the code and if you could reboot the application for this mobile device.
كنت أتساءل إذا كنت قد يزعجك لرمز و إذا كنت قد إعادة تشغيل التطبيق ل هذا الجهاز المحمول .

- I don't have time for this nonsense, Agent Mulder.
- أنا ما عندي وقت ل هذا الهراء، الوكيل مولدر.

Heather tells me, all excited mind you, they're going to this freaking wake.
هيذر يقول لي، كل عقل متحمس لكم، انهم ذاهبون ل هذا أعقاب ينقط.

Where is the address to this bakery we're going?
أين هو عنوان ل هذا المخبز نحن ذاهبون؟

We came all the way out to this Valley; we gotta do something to this fucking guy - c'mon!
جئنا على طول الطريق إلى هذا الوادي‎. نحن فلدي تفعل شيئا ل هذا الرجل سخيف ‎

Look, I've given everything I have to this job. And I love it.
لقد أعطيت كل ما لدي ل هذا العمل , والحب , حقا.

You're going to this party to meet Brigit O'Donnell, just like everybody else.
وأنت تسير ل هذا الحزب لتلبية بريجيت أودونيل ، تماما مثل أي شخص آخر.

To bring you down to this hellhole, okay?
ل تجلب لك باستمرار ل هذا فوضويا ، حسنا ؟

that might be complemented by an independent, external assessment.
ويمكن أن يُكمﱠل هذا التحليل بتقييم خارجي مستقل.