"مأساة فظيعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible tragedy
• an awful tragedy

First of all, nobody disputes that a terrible tragedy has occurred.
أولاً, لا أحد يتنازع ان هناك مأساة فظيعة قد حدثت

It was a terrible tragedy, Sire, but it made you king.
لقد كانت مأساة فظيعة يا سيدي لكن الغرق جعلك ملكاً

That would be a terrible tragedy and a tremendous opportunity lost.
وستكون تلك مأساة فظيعة وفرصة ضائعة هائلة.

New York, where the Assembly is now gathered, was witness to a terrible tragedy which showed the horrendous, brute face of terrorism.
لقد شهدت نيويورك، حيث تجتمع الجمعية العامة الآن، مأساة فظيعة كشفت عن الوجه الوحشي المخيف للإرهاب.

This is an awful tragedy for the families of the workers who perishedhere this morning.
هذه هي مأساة فظيعة لأسر العمال الذين خرجوا للعمل هذا الصباح

This is been a terrible tragedy for the victims and our thoughts and prayers are with the families.
هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات.

You're just now putting your life back together after a terrible tragedy.
أخيراً بدأتَ بلمّ شتات نفسكَ بعد مأساة فظيعة

It's a terrible, terrible tragedy. We all feel your pain, Coach.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

The death of any child -- Arab or Israeli -- is a terrible tragedy.
وإن موت أي طفل - سواء كان عربيا أو إسرائيليا - هو مأساة فظيعة.

As many of you are aware... we suffered a terrible tragedy here at the Litchfield Correctional Camp yesterday.
كما يعلم الكثيرون منكم. وقعت لنا مأساة فظيعة هنا في سجن "ليتشفيلد" بالأمس.

It's a terrible tragedy, and there will be a full investigation.
إنها مأساة فظيعة وسيكون هناك تحقيق كامل

A terrible tragedy and an unbearable loss.
مأساة فظيعة و خسارة غير محتملة

I don't doubt that the defendant suffered a terrible tragedy and a lot of pain here.
انا لا أشك... أن المتهم عانى من مأساة فظيعة... و كثير من الألم هنا.

I'm living a terrible tragedy.
. أعيش مأساة فظيعة

A terrible tragedy has occurred.
حدثت مأساة فظيعة ..

It's a terrible tragedy. Terrible.
إنها مأساة فظيعة , فظيعة

It's a terrible tragedy.
إنها مأساة فظيعة.

It was a terrible tragedy.
لقد كانت مأساة فظيعة .

- It's a terrible tragedy.
- هو a مأساة فظيعة.

A terrible tragedy.
مأساة فظيعة

What an awful tragedy.
يا لها من مأساة فظيعة.