"مأموراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sheriff
• a warden

I bet, as sheriff deputy, people don't usually talk to you like that because it only arouses suspicion, where there shouldn't be any.
أراهن أن بصفتك مأموراً لا يتحدث إليك الناس بهذه الطريقة لأن ذلك يثير الشبهات، حيث لا يكون هناك مكان للشبهات

Let us live our lives. I'll teach, you'll be sheriff.
دعنا نعش حياتنا أنا سأدرّس وستكون أنتَ مأموراً

Not only do you think you'd be a better sheriff than me you think you can walk in here and tell me how to be a father?
ليس وأنّك تعتقد أنّك ستكون مأموراً أفضل منّي بل برأيك أنّه يمكنك أن تأتي إلى هنا وتعلمني كيف أكون والداً ؟

The Authority has named me the new sheriff of Area 5.
لقد عينتني السلطة مأموراً جديداً على المنطقة الخامسة.

I want you to kill a warden within the next two days.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين

Because if your dad does survive he's not gonna be sheriff of anything much longer.
لأنه إذا نجا والدك فلن يصبح مأموراً لأيّ شئ بعد الآن.

- been a better sheriff than you.
بأني أعتقد أنهُ كنتُ لأكونَ مأموراً أفضلَ منك.

Yeah, but who he killed. In the Old West, they would've made him a sheriff.
أجل، لكن من قام بقتلهم، كانوا ليجعلوه مأموراً في الغرب القديم.

Thomas Kocourek, who was the sheriff at the time in 1985, and Denis Vogel, the district attorney of Manitowoc County, again at the time in 1985.
توماس كوكرك كان مأموراً في ذلك الوقت في عام 1985 ودينس فوغل كان المدعي العام لـ مقاطعة مانيتوك في سنة 1985

Remember, I made you sheriff, and I can take it away just as easily.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.

In a fire that, if I recall, got you elected sheriff.
النار التي كانت سبباً لانتخابكِ مأموراً.

And you know very little for being the sheriff.
و تعرفين نذراً يسيراً مقارنةً بكونكِ مأموراً.

He used to be sheriff of this town.
لقد تعود أن يكون مأموراً لهذه المدينة

My uncle was once sheriff.
. بأنّ عمّي كان مأموراً من قبل

- (door opens) - I think you'd be all right as sheriff.
أعتقد أنك كنت ستصلح لتكون مأموراً

I wrote that summons myself. I used to be sheriff here.
هذا خط يدي لقد كنت مأموراً هنا

Stop being a scared parent. Be our sheriff again. We need you.
{\pos(190,210)}كفّ عن كونك أباً خائفاً عد مأموراً مِنْ جديد، فنحن بحاجتك

Southern part of the state... Last four years as sheriff.
...للجهة الجّنوبية من الولاية وغدوت مأموراً في السنوات الأربعه الماضية

I might want to be sheriff one day.
لربما أرغب فى أن أكون مأموراً ذات يوم

Except for once. When I became sheriff, when you helped.
إلّا مرّةً واحدة، عندما أصبحتُ مأموراً...

So, he was never convicted of a crime, but he was charged with felony official misconduct back in'75 when he was a warden of the Wailea Reform School.
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً