"مؤامرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plots
• conspiracies
• conspiracy
• plot
• machinations
• intrigues

The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.
وفشلت مؤامرات المعتدين الغاشمين الذين جروا أكثر من 60 بلدا إلى حرب دموية.

In our opinion, Eritrea's leaders would do well to put an end to their fabrication of new stories, plots and sub-plots and face the inevitable.
ونرى أن القادة اﻹريتريين يحسنون صنعا بوضع حد لاختلاقهم قصصا جديدة وإحاكة مؤامرات جديدة ومواجهة ما لا مفر منه.

According to the source, they all are suspected of involvement in terrorist plots led by al-Qaida or other terrorist organizations.
ما ذكره المصدر، فإن كل هؤلاء الأشخاص مشتبه في ضلوعهم في مؤامرات إرهابية تقودها القاعدة أو منظمات إرهابية أخرى.

You're talking about spies and conspiracies. Look at you.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

It's a good name for you. Max, you see conspiracies in everything.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
أن الرئيس قد فقد الإيمان بقيادتك العليا، و التي أكثر قبولاً من جنون العظمة المصاب به و شكك بوجود مؤامرات.

Egyptian, son of Sheikh Omar Abdel-Rahman, who was convicted in the United States of involvement in terrorist plots in New York.
وهو مصري ونجل الشيخ عمر عبد الرحمن، الذي أدين في الولايات المتحدة بالمشاركة في مؤامرات إرهابية في نيويورك.

Our cooperation has pre-empted several terrorist plots, such as the one uncovered recently to blow up airliners flying from London.
وقد وأد تعاوننا عدة مؤامرات إرهابية، مثل المؤامرة التي كُشِفت مؤخرا لتفجير طائرات مغادرة من لندن.

Over the period there have been several attacks and several major plots have been uncovered.
فخلال الفترة المستعرضة، وقعت عدة هجمات وكشفت عدة مؤامرات كبرى.

There have been many arrests and disrupted plots, only some of which have been announced publicly.
وحدثت اعتقالات كثيرة وأحبطت مؤامرات عديدة، لم يعلن إلا عن بعضها.

Those who had seen the products of that type of surveillance had indicated in public that there was very little evidence that direct terrorist plots had been intercepted.
وقد أشار علانية الذين شهدوا نواتج هذا النوع من المراقبة إلى وجود دلائل ضئيلة باعتراض مؤامرات إرهابية مباشرة.

There are plots being set on both sides, no doubt...
هناك مؤامرات يتم أعدادها على كلا الجانبين ، لاشك فى هذا

No lead on the missing gun or proof of Liber8 plots.
لا يوجد أي آثر للسلاح المفقود أو دليل على مؤامرات حركة التحرير 8

Nuclear threats, assassination plots against a heavily guarded head of state.
تهديدات نووية، مؤامرات اغتيال ضد رئيس دولة محمي بشدة

Did he express any paranoid delusions, talk of conspiracies against him?
هل تحدث عن أي أوهام جنونية أو عن مؤامرات ضدهُ؟

It is claimed that these persons were accused of participating in conspiracies with James Cason, director of the United States Government Interests Section in Havana.
ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص بالمشاركة في مؤامرات مع جيمس كاسون، مدير فرع مصالح الحكومة الأمريكية في هافانا.

Sometimes, even very small minorities are demonized as allegedly posing a dangerous threat to the long-term survival of the nation, or they are accused of being involved in clandestine conspiracies.
وفي بعض الأحيان يتعرض حتى أفراد الأقليات الصغيرة جداً للتشهير بزعم أنهم يشكلون تهديداً خطيراً لاستمرار بقاء الأمة في الأجل الطويل، أو يتهمون بالضلوع في مؤامرات سرية.

International conspiracies at the heart of many governments, et cetera, et cetera.
مؤامرات عالمية في قلب العديد من الحكومات، إلخ، إلخ..

You want to make contact with a conspiracy theorist who's digging into Division?
تريدين التواصل بواضعة نظريات مؤامرات والتي تبحث حول الشعبة؟

Catherine will scheme and plot until the day she dies.
عندها كاثرين ستخطط مؤامرات حتى اليوم الذي تتوفى به.

In the defence of its national security and sovereignty, Eritrea shall prevail against the machinations of the NIF regime and its new cohorts as well.
وستنتصر إريتريا، بدفاعها عن أمنها الوطني وسيادتها، على مؤامرات نظام الجبهة اﻹسلامية الوطنية وأعوانه الجدد.

Empires are made with iron, not with women's intrigues.
إمبراطوريات مصنوعة من الحديد، وليست من مؤامرات نساء.