"مؤتمرات إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional conferences
• regional meetings
• subregional conferences

Several regional conferences were organized in cooperation with FAO and Indian institutions;
ونُظّمت عدة مؤتمرات إقليمية بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة ومؤسسات هندية؛

The Conference was preceded by regional conferences held in every state and in the Federal District and was attended by about 700 delegates from government and civil society.
وسبق المؤتمر مؤتمرات إقليمية عُقدت في كل ولاية وفي العاصمة الاتحادية، وحضرها نحو 700 مندوب من الحكومة والمجتمع المدني.

regional conferences on people of African descent
مؤتمرات إقليمية بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي

:: Organization of regional conferences and civil-military consultations ahead of the national conference
:: تنظيم مؤتمرات إقليمية ومشاورات بين المدنيين والعسكريين قبيل انعقاد المؤتمر الوطني

The conference was the first of a series of UNESCO regional conferences aimed at furthering the objectives of the Decade.
وكان هذا المؤتمر هو اﻷول في سلسلة مؤتمرات إقليمية لليونسكو ترمي إلى تعزيز أهداف العقد.

The League and the Centre have jointly organized regional conferences within the framework of implementing the Habitat Agenda.
وقد اشتركت الجامعة والموئل في تنظيم مؤتمرات إقليمية في إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل.

The Federation should have a General Assembly and a Council and should have regional conferences as appropriate.
ويجب أن يكون للاتحاد جمعية عامة ومجلس وأن يعقد مؤتمرات إقليمية حسب الاقتضاء.

Beyond the national level, regional conferences will need to be organized.
وخارج النطاق الوطني، سيتطلب اﻷمر تنظيم مؤتمرات إقليمية.

Six regional conferences were held during the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000 to review country reports and develop regional frameworks for future action.
وعُقدت ستة مؤتمرات إقليمية خلال الربع الأخير من عام 1999 والربع الأول من عام 2000 لاستعراض التقارير القطرية ووضع أطر عمل إقليمية للعمل في المستقبل.

There have been four regional conferences, five expert seminars and three sessions of the Preparatory Committee.
وقد عقدت أربعة مؤتمرات إقليمية وخمس حلقات دراسية للخبراء وثلاث دورات للجنة التحضيرية.

There were eighty municipal conferences, nine regional conferences, and one national conference, which took place in six districts of the capital, Managua, and in 23 of the country’s municipalities.
ومن أجل ذلك عُقد ٨٠ مؤتمراً بلدياً و ٩ مؤتمرات إقليمية ومؤتمر وطني واحد، في ٦ من مناطق العاصمة ماناغوا و ٢٣ بلدية في أنحاء البلد.

6. Beyond the national level, regional conferences will be organized.
٦ - وفيما يتجاوز الصعيد الوطني، ستعقد مؤتمرات إقليمية.

We appreciate the fact that it was able to organize various regional conferences even during its transitional set-up phase.
ونقدر قيامه بتنظيم عدة مؤتمرات إقليمية حتى خلال المرحلة الانتقالية.

In addition, the Department will collaborate with the Advisers Group in convening three regional conferences.
وعلاوة على ذلك، ستتعاون الإدارة مع فريق المستشارين لعقد ثلاثة مؤتمرات إقليمية.

The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers organized several regional conferences.
وقام التحالف المعني بوقف استخدام الأطفال الجنود بتنظيم عدة مؤتمرات إقليمية.

Two further meetings of the Preparatory Committee are planned for 2003, as are four regional conferences for Africa, Europe, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
ومن المقرر عقد اجتماعين آخرين للجنة التحضيرية في عام 2003، وكذا عقد أربعة مؤتمرات إقليمية في أفريقيا وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Offers to host regional conferences have also been received from Chile and Japan.
وورد عرضان باستضافة مؤتمرات إقليمية من شيلي واليابان.

As Solicitor General, he represented The Bahamas at several regional conferences dealing with drug trafficking and economic crimes.
ومثل، بصفته محاميا عاما، جزر البهاما في مؤتمرات إقليمية عديدة تتناول الاتجار بالمخدرات والجرائم الاقتصادية.

Activities planned by the Global Commission will include, inter alia, regional conferences with Governments and other stakeholders.
وستشمل الأنشطة المزمعة من اللجنة العالمية، في جملة أمور، عقد مؤتمرات إقليمية مع الحكومات ومع غيرها من أصحاب المصلحة.

27. Momentum to advance protection at sea is building, with several regional conferences in 2013 and 2014.
27- وتكتسب الحماية في البحر زخماً بفعل عدة مؤتمرات إقليمية عقدت في عامي 2013 و2014.

Convening regional meetings of representatives of the government, political parties and civil society to:
1-5 عقد مؤتمرات إقليمية لممثلي الحكومات، والأحزاب السياسية، والمجتمع المدني، لبحث ما يلي:

Seven regional and subregional conferences were organized in 2011 and 2012 on the Rio+20 preparations.
وتم تنظيم سبعة مؤتمرات إقليمية وشبه إقليمية في عامي 2011 و2012 بشأن الاستعدادات لمؤتمر ريو + 20.