"مؤتمرات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conferences on

Three conferences on youth for peace awareness, including a dialogue on women and peace, were held in Eastern, Western and Central Equatoria States
مؤتمرات بشأن توعية الشباب بمزايا السلام، عقدت في ولايات شرق وغرب ووسط الاستوائية وشملت حواراً حول المرأة والسلام

Attended conferences on the rights of women and girls
- المشاركة في مؤتمرات بشأن حقوق النساء والفتيات.

The Department for Economic and Social Affairs expressed its concern that the appointment of a special rapporteur would essentially duplicate the monitoring process of the most recent United Nations conferences on economic and social issues.
أعربت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن قلقها ﻷن تعيين مقرر خاص سيكون في المقام اﻷول تكراراً لعملية الرصد التي قام بها آخر ما عقدته اﻷمم المتحدة من مؤتمرات بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.

conferences on Small Arms and Light Weapons (SALW)
مؤتمرات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

:: conferences on the relationship between men and women to 1,480 people
:: عقد مؤتمرات بشأن العلاقة بين الرجال والنساء لـفائدة 480 1 شخصا

:: conferences on prenatal education to 19,851 people
:: عقد مؤتمرات بشأن تثقيف الآباء لفائدة 851 19 شخصا

:: conferences on preventive medicine and healthy loving partner relationships to 2,422 people
:: عقد مؤتمرات بشأن الطب الوقائي والعلاقات الجنسية الصحية لفائدة 422 2 شخصا

:: conferences on physical, emotional and spiritual development reaching 10,334 people
:: عقد مؤتمرات بشأن النمو البدني والعاطفي والروحي شملت 334 10 شخصاً

Such events have been convened since 2002 in years when conferences on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty are not held.
وتعقد مثل هذه المناسبات منذ عام 2002 في السنوات التي لا تُعقد فيها مؤتمرات بشأن تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Regarding goal 8, develop a Global Partnership for Development, since 1999, the Movement has held regular conferences on humanitarian and development assistance to the Democratic People's Republic of Korea.
أما فيما يتعلق بالهدف 8، إقامة شراكة عالمية، فالحركة ما فتئت تعقد منذ عام 1998، مؤتمرات بشأن تقديم المساعدات الإنسانية والإنمائية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

1970-2008 Numerous professional development seminars, conferences on law and judging
1970-2008 عدة حلقات دراسية عن التطويــر المهني، مؤتمرات بشأن القانون والقضاء

Since 1990, the United Nations had organized conferences on a number of issues that required a concerted effort from all countries.
وأضاف أنه منذ عام 1990 تُنظِّم الأمم المتحدة مؤتمرات بشأن عددٍ من المسائل التي تحتاج إلى جهد منسَّق من جانب جميع البلدان.

These activities have ranged from field trips for Aboriginal students from remote communities to conferences on Aboriginal education to literary programmes.
وتراوحت هذه اﻷنشطة ما بين القيام برحلات ميدانية لصالح الطلبة من السكان اﻷصليين في المجتمعات النائية لحضور مؤتمرات بشأن تعليم السكان اﻷصليين ومباشرة برامج أدبية.

- The organization of seminars, workshops and conferences on the rights of women and the strengthening of women's economic role and participation in public life;
- عقد حلقات دراسية - تدريبية وتنظيم مؤتمرات بشأن حقوق المرأة والمشاركة في الحياة العامة وتعزيز الدور الاقتصادي للمرأة؛

35. Over the past two decades, the international community had held conferences on the need for global and equitable economic and social development.
35 - وقال إن المجتمع الدولي عقد خلال العقدين الماضيين مؤتمرات بشأن ضرورة تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية شاملة ومتكافئة.

Implementation of conferences on women's culture (Mecklenburg-Western Pomerania)
تنفيذ مؤتمرات بشأن ثقافة المرأة (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

Equally, there is an energetic ongoing collaboration between the Department and academic institutions, including brainstorming on specific humanitarian crises, organization of conferences on issues of interest to the Department and assistance in the formulation of specific policies and guidelines.
وبالمثل، هناك تعاون نشط جار بين اﻹدارة والمؤسسات اﻷكاديمية، يتضمن قدح اﻷفكار بشأن أزمات إنسانية محددة، وتنظيم مؤتمرات بشأن المسائل التي تهم اﻹدارة، والمساعدة في صياغة سياسات ومبادئ توجيهية محددة.

64. He took note of Mr. Aguilar Urbina's proposal to hold conferences on ways of assisting Burundi.
٤٦- وأشار السيد ماكنغا إلى اقتراح السيد أغيلار أوربينا الرامي إلى عقد مؤتمرات بشأن وسائل تقديم المساعدة لبوروندي.

Has also arranged conferences on the rights of the child.
كما قام بنظيم مؤتمرات بشأن حقوق الطفل.

He published several articles and made speeches at conferences on economic reform suggesting views different from those of the Government.
وقد نشر صاحب البلاغ عدداً من المقالات وشارك في مؤتمرات بشأن الإصلاح الاقتصادي أدلى فيها ببيانات تعبر عن آراء تختلف عن آراء الحكومة.