"مؤتمرات سابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• previous conferences

Representatives of civil society and non-governmental organizations had attended previous conferences, bringing new perspectives into the review process.
فقد حضر ممثلو المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية مؤتمرات سابقة أسهموا فيها بوجهات نظر جديدة في عملية الاستعراض.

previous conferences have been held in Hong Kong, Thailand, Costa Rica, and Argentina.
وقد عقدت مؤتمرات سابقة في هونغ كونغ وتايلند وكوستاريكا والأرجنتين.

In a number of areas, we have significantly expanded the horizons of previous conferences.
وفي عدد من المجالات، وسﱠعنا إلى حد بعيد آفاق مؤتمرات سابقة.

10. The challenges for business registers resulting from globalization have already been highlighted in previous conferences.
10 - في مؤتمرات سابقة سُلطت الأضواء بالفعل على التحديات المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية والناجمة عن العولمة.

The secretariat had also decided to invite full participation at Lyon by NGOS which typically functioned as critics or watchdogs and at previous conferences had staged alternative or parallel events.
وقررت الأمانة أيضاً أن تدعو إلى الاشتراك الكامل في قمة ليون المنظمات غير الحكومية التي من المعهود أن تعمل كجهات نقدية أو حارسة. وكانت قد نظمت في مؤتمرات سابقة أحداثاً بديلة أو موازية.

10. The challenges for business registers resulting from globalization have already been highlighted in previous conferences.
10 - سُلطت الأضواء بالفعل في مؤتمرات سابقة على التحديات المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية الناجمة عن العولمة.

Additional obligations should not be imposed on nonnuclearweapon States before pledges already made at previous conferences were fulfilled.
وينبغي عدم فرض التزامات جديدة على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية قبل الوفاء بالتعهدات التي تم تقديمها بالفعل في مؤتمرات سابقة.

49. Expectations raised at previous conferences have not been fulfilled.
49 - ولم تتحقق التوقعات التي أعرب عنها في مؤتمرات سابقة.

States parties should reaffirm the undertakings given at previous conferences if further progress was to be made on a balanced, consensual and forward-looking package of decisions on all three pillars of the Treaty and on the 1995 resolution on the Middle East.
ينبغي للدول الأطراف أن تؤكد مجددا على التعهدات المقطوعة في مؤتمرات سابقة إذا أريد تحقيق مزيد من التقدم بشأن التوصل إلى مجموعة متوازنة وتوافقية ومتطلعة قُدُما من القرارات بشأن جميع الأركان الثلاثة للمعاهدة وبشأن قرار 1995 بشأن الشرق الأوسط.

6. Confirm the commitment established at previous conferences and in United Nations General Assembly resolution 51/122 of 13 December 1996, in which States reaffirmed support for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, taking into account the needs of developing countries.
6- تؤكد الالتزام الموطّد في مؤتمرات سابقة وفي قرار الجمعية العامــة للأمم المتحــدة 51/122 المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 1996، الذي أكدت فيه الدول مجددا على تقديم الدعم لأجل استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية.