"مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the COP and its subsidiary bodies
• the Conference of the Parties shall
• Conference of the Parties and of its
• of COP and its subsidiary bodies
• the COP and of its subsidiary bodies
• subsidiary bodies and
• the Conference of the Parties and its

Number of complaints from Parties about arrangements made to organize the sessions of the COP and its subsidiary bodies.
عدد الشكاوى المقدمة من الأطراف فيما يخص الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies.
عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

C. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies 23-31 12
جيم- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 23-31 13

Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

Representatives of the civil society effectively channel their views and inputs to the discussion of the COP and its subsidiary bodies
نقل آراء وإسهامات ممثلي المجتمع المدني بفعالية لتصب في مناقشات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies.
عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها خلال دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

6.2 Parties are satisfied with improved conditions for taking informed decisions at the level of the COP and its subsidiary bodies
6-2 إعراب الأطراف عن ارتياحها لتحسن الظروف اللازمة من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة على مستوى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The extent to which arrangements to organize the sessions of the COP and its subsidiary bodies improve
مدى تحسن الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies
عدد الوثائق الرسمية المقدمة فوراً وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact
مدى وجود أثر إيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact
مدى الأثر الإيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Organization of UNCCD meetings other than those of the COP and its subsidiary bodies
تنظيم الاجتماعات الخاصة بالاتفاقية بخلاف اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The number of official documents promptly and effectively submitted for consideration by Parties at sessions of the COP and its subsidiary bodies
عدد الوثائق الرسمية المقدمة فوراً وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

6.3 Parties are satisfied with improved conditions for taking informed decisions at the level of the COP and its subsidiary bodies.
6-3 إعراب الأطراف عن ارتياحها لتحسن الشروط اللازمة لاتخاذ قرارات مستنيرة على مستوى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The overall aim of the secretariat remains to provide such services and expertise to the COP and its subsidiary bodies that enable well-founded decision-making and actions in implementing the Convention.
ويظل الهدف العام للأمانة هو تقديم خدمات وخبرات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية لتمكينهما من اتخاذ القرارات والإجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية، بالاستناد إلى أسس سليمة.

Sessions of the Conference of the Parties shall be held in public, unless the Conference of the Parties decides otherwise.
تكون جلسات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية علنية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

The head of the Permanent Secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the presiding and other officers of the Conference of the Parties and of its subsidiary bodies.
ويدير رئيس اﻷمانة الدائمة ويوجه هؤلاء الموظفين وهاته الخدمات ويوفر الدعم والمشورة المناسبين لرئيس وسائر أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية.

All official documents timely and effectively submitted to Parties for consideration at the sessions of COP and its subsidiary bodies
تقديم جميع الوثائق الرسمية في الوقت المناسب وبفعالية إلى الأطراف لتنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The participation of the representatives of an operating entity in meetings of the COP and of its subsidiary bodies will be governed by the rules of procedure of the COP.
٣٣- النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف يحكم مشاركة ممثلي كيانِ التشغيل في اجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية.

Substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and legal advice, and global issues
الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

Relevant decisions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية