"مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth United Nations Conference to Review
• the Fourth UN Conference to Review

Fourth United Nations Conference to Review ALL ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب

Original: ENGLISH Fourth United Nations Conference to Review ALL
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع

Fourth United Nations Conference to Review ALL ASPECTS
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض

Moreover, pursuant to the request contained in the Resolution adopted by the Fourth UN Conference to Review All Aspects of the Set, an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development was held in UNCTAD from 17 to 19 October 2001.
31- وعملاً بالطلب الوارد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة(6)، عُقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية في الأونكتـاد في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Original: Fourth United Nations Conference to Review All
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع

Fourth United Nations Conference to Review ALL ASPECTS OF THE SET OF
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب

Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب

Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب

ENGLISH Original: Fourth United Nations Conference to Review
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع

The Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

Resolution of the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
TD/RBP/CONF.5/15 قرار مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

TD/RBP/CONF.5/L.1 and Add. 1-2 Draft report of the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجمـوعة المبـادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعـدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية TD/RBP/CONF.5/L.l

The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments.
يرد فيما بعد نص النظام الداخلي المؤقت الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، مع بعض التعديلات الطفيفة.

At the request of the Group of Experts, a revised report on this subject (TD/RBP/CONF.5/4) was presented to the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (25 to 29 September 2000).
وبناء على طلب فريق الخبراء، عُرض تقرير منقح عن هذا الموضوع (TD/RBP/CONF.5/4) على مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (25-29 أيلول/سبتمبر 2000).

43. Further to General Assembly resolution 52/182 of 18 December 1997, the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was opened on 25 September 2000 by the President of the Third Review Conference.
43- لاحقاً لقرار الجمعية العامة 52/182 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، افتتح مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية في 25 أيلول/سبتمبر 2000 من قبل رئيس المؤتمر الثالث المعني بالاستعراض.

The Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for Control of Restrictive Business Practices (25-29 September 2000) decided in its resolution that UNCTAD should:
أما مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (25-29 أيلول/سبتمبر 2000) فقد قرر بموجب قرار اتخذه أن يقوم الأونكتاد بما يلي:

As agreed in paragraph 8 of the Resolution adopted by the Fourth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set, 2/ at its third session the Intergovernmental Group of Experts will consider the following issues, for better implementation of the Set, in relation to the studies prepared by the UNCTAD Secretariat:
كما تقرر في الفقرة 8 من القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد(2)، سينظر فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة في المسألتين التاليتين، بغية تحسين تطبيق مجموعة المبادئ والقواعد، في ضوء الدراسات التي أعدتها أمانة الأونكتاد:

GE.01-51808 INTRODUCTION 1. It will be recalled that paragraph 11 of resolution TD/RBP/CONF.5/15, adopted by the Fourth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, requested UNCTAD to prepare a new chapter of the model law on the relationship between a competition authority and regulatory bodies, including sectoral regulators.
1- يذكر أن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، في الفقرة 11 من قراره TD/RBP/CONF.5/15، قد طلب إلى أمانة الأونكتاد إعداد فصل جديد من القانون النموذجي بشأن العلاقة بين السلطات الناظمة للمنافسة والهيئات الواضعة للوائح التنظيمية، بما في ذلك اللوائح القطاعية.

The present report is a revised version of a report () with the same title, which was submitted to the Fourth UN Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (25-29 September 2000).
2- هذا التقرير هو صيغة منقحة لتقرير (TD/RBP/CONF.5/6) بالعنوان نفسه قدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (25-29 أيلول/سبتمبر 2000).