"مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fifth Asian and Pacific Population Conference

Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Expert group meeting on regional follow-up to the Fifth Asian and Pacific Population Conference Plan of Action
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Population, development and poverty: follow-up to the Fifth Asian and Pacific Population Conference
السكان والتنمية والفقر: متابعة مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Midpoint review of the implementation of the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference
استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Ad hoc expert group on implementation of the Plan of Action on Population and Poverty of the Fifth Asian and Pacific Population Conference
فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Similar strong support for the ICPD agenda was evident in Bangkok, Thailand, at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, and at the recently concluded thirty-sixth session of the Commission on Population and Development.
واتضح أن جدول الأعمال هذا حظي بتأييد قوي مماثل في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بانكوك، تايلند، وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، التي اختتمت مؤخرا.

100. A number of delegations stated that they were impressed to note the commitment to the ICPD Programme of Action demonstrated at the Fifth Asian and Pacific Population Conference in Bangkok.
100 - وأعرب عدد من الوفود عن الإعجاب بما بدا من التزام ببرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في بانكوك.

Similarly, the United Nations Population Fund and ESCAP will jointly organize the Fifth Asian and Pacific Population Conference in December 2002.
وسوف يتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيم مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ في كانون الأول/ديسمبر 2002.

(iv) Brochures, pamphlets and press-kits on the Fifth Asian and Pacific Population Conference (1); catalogue of ESCAP population publications (2); ESCAP population data sheets (2);
`4 ' عجالات، وكراسات ومجموعات صحفية عن مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ كتالوغ للمنشورات السكانية الصادرة عن اللجنة (2)؛ صحائف البيانات السكانية الصادرة عن اللجنة (2)؛

38. In Asia and the Pacific, for example, the Fifth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok in December 2002, noted that since the International Conference on Population and Development, some countries had successfully integrated family planning with other components of reproductive health services.
38 - وفي آسيا والمحيط الهادئ على سبيل المثال لاحظ مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ الذي انعقد في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2002 أنه منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية استطاعت بعض البلدان أن تدمج تنظيم الأسرة بنجاح في العناصر الأخرى من خدمات الصحة الإنجابية.

I. PROGRAMME HIGLIGHTS A. Reproductive health 7. The centrality of population and reproductive health issues to eradicating poverty and achieving the MDGs was unequivocally expressed by the Secretary-General in a message to the Fifth Asian and Pacific Population Conference.
7 - أعرب الأمين العام بكل الوضوح في رسالة وجهها إلى مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ عن الأهمية الرئيسية لقضايا السكان والصحة الإنجابية بالنسبة للقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Strong and unwavering support for the ICPD Programme of Action and the work of UNFPA was also clearly demonstrated at the International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action in Ottawa, Canada, in November 2002; at the Fifth Asian and Pacific Population Conference in Bangkok, Thailand, in December; and recently at the thirty-sixth session of the Commission on Population and Development.
3 - وجرى التعبير بوضوح أيضا عن تأييد قوي وراسخ لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في المؤتمر الدولي للبرلمانيين المعني بتنفيذ ذلك البرنامج والمعقود في كندا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛ وفي مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في بانكوك، تايلند، في كانون الأول/ديسمبر؛ ومنذ عهد قريب في الدورة السادسة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

(ii) Parliamentary documentation: Commission: report of the Fifth Asian and Pacific Population Conference (1); report on the interrelationship between rural poverty reduction and information technology (1); report on issues related to population and rural and urban development (2); Fifth Asian and Pacific Population Conference: reports to the Fifth Asian and Pacific Population Conference (6);
`2 ' وثائق الهيئات التداولية: اللجنة: تقرير مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير عن العلاقة المتبادلة بين خفض الفقر في المناطق الريفية وتكنولوجيا المعلومات (1)؛ تقريران عن المسائل المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية (2)؛ مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ: تقارير مقدمة إلى مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ (6)؛

(ii) Non-recurrent publications: critical analysis of urban policies and their impact on urban poverty eradication (1); Programme of Action of the Fifth Asian and Pacific Population Conference (1); selected papers for the Fifth Asian and Pacific Population Conference (1); the human dignity initiative: enabling policies and comparative analysis of community-based safety nets (1);
`2 ' منشورات غير متكررة: تحليل نقدي للسياسات الحضرية وأثرها على القضاء على الفقر في المناطق الحضرية (1)؛ برنامج عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ ورقات منتقاة تتعلق بمؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ مبادرة الكرامة الإنسانية: تسهيل تنفيذ السياسات والتحليل المقارن لشبكات السلامة الموجودة في المجتمعات المحلية (1)؛