"مؤتمر العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Labour Conference
• Labour Congress
• the Conference on
• the Conference for

Resolutions adopted by the International Labour Conference at its 97th session. Geneva.
القرارات التي أصدرها مؤتمر العمل الدولي في دورته السابعة والتسعين، جنيف.

Following the Forum, International Labour Conference had called for targeted and immediate action to tackle the youth unemployment crisis.
وبعد المنتدى، دعا مؤتمر العمل الدولي إلى اتخاذ إجراءات محددة الهدف وفورية لمعالجة أزمة البطالة بين الشباب.

Deputy Head of the Egyptian delegation to the International Labour Conference, 1992-present
نائب رئيس الوفد المصري إلى مؤتمر العمل الدولي، 1992 حتى الآن.

From 1999 to 2002 IFTDH has been attending the International Labour Conference to follow items relating to the worst forms of child labour.
بين عامي 1999 و 2002، حضر الاتحاد مؤتمر العمل الدولي من أجل متابعة نقاش البنود ذات الصلة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

The 2003 report of the Director-General to the International Labour Conference sums up the links like this:
ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي:

Representative of the Finnish Government at the ninety-first Labour Conference of International Labour Organization
ممثل الحكومة الفنلندية في مؤتمر العمل الحادي والتسعين لمنظمة العمل الدولية

The respective ratification instrument was delivered to ILO during the last International Labour Conference.
وتم تسليم صك التصديق الخاص بذلك إلى منظمة العمل الدولية خلال مؤتمر العمل الدولي الأخير.

Cuba participates actively in the International Labour Conference and other pertinent ILO activities.
فهي تشارك بنشاط في مؤتمر العمل الدولي وغيره من الأنشطة ذات الصلة للمنظمة.

The International Labour Conference and the Governing Body have demonstrated enhanced commitment to gender equality concerns.
وقد أظهر مؤتمر العمل الدولي ومجلس الإدارة التزامهما المعزز بمعالجة الشواغل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

(i) Report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, appendix;
' ١ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، التذييل؛

(ii) Report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, annex.
' ٢ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، المرفق؛

The International Labour Conference in 1999 will consider revising the Maternity Protection Convention.
وسينظر مؤتمر العمل الدولي عام ١٩٩٩ في تنقيح اتفاقية حماية اﻷمومة.

This was in response to the decision of the ILO Governing Body to place child labour on the agenda of the International Labour Conference.
وكان هذا النشاط استجابة لمقرر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية القاضي بإدراج عمل اﻷطفال في جدول أعمال مؤتمر العمل الدولي.

Cuba participates actively in the International Labour Conference and other pertinent ILO activities.
فهي تشارك بنشاط في مؤتمر العمل العالمي وغيره من اﻷنشطة ذات الصلة للمنظمة.

In the resolution on the widespread use of forced labour in Myanmar, the International Labour Conference deeply deplored that:
وفي القرار المتعلق بانتشار استعمال السﱡخرة في ميانمار، أعرب مؤتمر العمل الدولي عن بالغ استيائه ﻷن:

Accordingly, France supported the adoption by the International Labour Conference a year ago of a declaration on the fundamental principles and rights involved in labour.
وعليه، فإن فرنسا أيدت اعتماد مؤتمر العمل الدولي قبل عام إعلانا يتعلق بالمبادئ والحقوق اﻷساسية المتعلقة بالعمل.

Moreover, the activities of the Committee on the Rights of the Child were periodically transmitted to various ILO bodies, including the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and the International Labour Conference.
بالاضافة إلى ذلك، فإن المعلومات عن أنشطة لجنة حقوق الطفل تنقل بصفة دورية إلى مختلف الهيئات التابعة لمنظمة العمل الدولية، بما في ذلك لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق اتفاقيات وتوصيات مؤتمر العمل الدولي.

International Labour Conference, eighty—fifth session, 1997
مؤتمر العمل الدولي، الدورة الخامسة والثمانون، ٧٩٩١

During 1999, the International Labour Conference adopted a new ILO standard to eliminate the worst forms of child labour.
واعتمد مؤتمر العمل الدولي، خلال عام 1999، معيارا جديدا للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Alternate Representative to the International Labour Conference of ILO, since 1997, Geneva.
ممثل مناوب في مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية منذ 1997 في جنيف.

The General Labour Congress, which brought together the 38 employers' associations and trade unions, had been formed in 1968.
وكان مؤتمر العمل العام، الذي جمع بين 38 رابطة من رابطات أصحاب العمل ونقابات العمال، قد تأسس عام 1968.

Communication concerning the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia
رسالة بشأن مؤتمر العمل المشترك وتدابير بناء الثقة في آسيا

The Government of Burundi was pleased by the decision of the Conference for a Democratic South Africa (CODESA) recognizing that Walvis Bay and the surrounding area belong to Namibia.
وقد أسعد حكومة بوروندي قرار مؤتمر العمل على إقامة جنوب افريقيا الديمقراطية الذي يعترف بأن منطقة خليج والفيس واﻷراضي المحيطة به تخص ناميبيا.