| Report of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | تقرير مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Draft resolution on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | مشروع قرار بشأن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Report of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | تقرير مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المتعلق باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, | UN | إن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، |
| The President of the Conference made a statement and declared closed the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus; | UN | مؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري؛ |
| Inputs to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | مُدخلات كمساهمة في مؤتمر المتابعة الدولي المعني بتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Proposed timetable for the work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Qatar is getting ready to host the Follow-up International Conference on Financing for Development. | UN | إن قطر تستعد لعقد مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية. |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus was held in Doha. | UN | وعُقد في الدوحة مؤتمر المتابعة الدولي حول تمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
| Draft resolution on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | مشروع قرار عن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus would also provide an opportunity to tackle the issue of development cooperation. | UN | وسيتيح أيضا مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ آراء مونتيري فرصة لمعالجة مسألة التعاون الإنمائي. |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development took on added importance in view of the financial turmoil that all countries were facing. | UN | وقال إن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية يكتسي أهمية إضافية في ضوء الاضطراب المالي الذي يُواجهه جميع البلدان. |
| It also hoped that the Follow-up International Conference on Financing for Development would help determine the causes of the crisis and thus help prevent its recurrence. | UN | ويأمل أيضا في أن يساعد مؤتمر المتابعة الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية في تحديد أسباب الأزمة وأن يساعد بالتالي في منع تكرارها. |
| the Follow-up International Conference on Financing for Development would provide an opportunity to achieve progress on the various recommendations contained in the report. | UN | وأضاف أن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية سوف يتيح فرصة لإحراز تقدم بشأن مختلف التوصيات الواردة في التقرير. |
| That issue should be taken up at the Follow-up International Conference on Financing for Development. | UN | وأضافت أنه ينبغي تناول هذه المسألة في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية. |
| follow-up to the International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | UN | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Furthermore, we look forward to the forthcoming Follow-up International Conference on Financing for Development in Doha. | UN | وعلاوة على ذلك، نتطلع إلى مؤتمر المتابعة الدولي المعني بتمويل التنمية القادم المقرر عقده في الدوحة. |
| We also look forward to the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha and hope donors will honour their commitments. | UN | ونتطلع أيضا إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المقبل والذي سيعقد في الدوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 