"مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second United Nations Conference on Human Settlements
• the United Nations Conference on Human Settlements

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Furthermore, 14 technical publications were postponed to the next biennium, as their implementation was dependent on the setting up of a monitoring mechanism for implementing the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إرجاء ١٤ نشرة تقنية إلى فترة السنتين القادمة، حيث أن تنفيذها يعتمد على إنشاء آلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي تم اعتماده في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريــر مكتــب خدمــات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Contribution to the United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II), 3-14 June 1996, Istanbul:
إسهام في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول في الفترة ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

(e) the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II): Istanbul, Turkey, 1996;
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، تركيا، ١٩٩٦؛

∙ second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, 1996)
◂ مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطنبول، ١٩٩٦(

Tenth, we need to implement the global plan of action for improved living conditions, as agreed at the second United Nations Conference on Human Settlements in Istanbul.
عاشرا، إننا بحاجة لتنفيذ خطة العمل العالمية لتحسين أحوال المعيشة، التي اتفق عليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول.

Impact: No direct programmatic impact is anticipated up to the convening of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
اﻷثر : لا يتوقع أن يترتب أي أثر برنامجي مباشر حتى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

second United Nations Conference on Human Settlements — (Habitat—II), Istanbul, June 1996
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦

The second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) mandated that other partners, non-governmental organizations, representatives of local authorities and private sector, which are major players in human settlements development, be brought into the process.
فقد طلب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية أن يساهم في هذه العملية الشركاء اﻵخرون والمنظمات غير الحكومية، وممثلو السلطات المحلية والقطاع الخاص، الذين يقومون بــدور رئيســي في تنمية المستوطنات البشرية.

(e) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements.A/52/821, annex.
)ﻫ( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية)٧(.

B. Background: second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and related processes
معلومات أساسية: مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والعمليات ذات الصلة

Moreover, OIOS has continued to report to the General Assembly its major findings and recommendations on such topics as the status of procurement reform; the administration of United Nations regional commissions; the engagement and use of consultants; and the management of the second United Nations Conference on Human Settlements.
علاوة على ذلك، واصل المكتب رفع تقارير إلى الجمعية العامة عن النتائج والتوصيات الرئيسية التي خرج بها بشأن مواضيع مثل حالة إصلاح نظام الشراء؛ وإدارة اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة؛ والاستعانة بالخبراء الاستشاريين واستخدامهم؛ وإدارة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

The second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

∙ Audit of the second United Nations Conference on Human Settlements (A/52/821, annex)
● مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )A/52/821، المرفق(

∙ The second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
● مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(e) Implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ﻫ( تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(e) second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996.
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(e) Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ﻫ( تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), the " City Summit " seems to offer a good opportunity.
ويبدو أن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " قمة المدن " يهيئ فرصة طيبة.

Much of this work will be incorporated in the global plan of action being drafted for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held in Istanbul in June 1996.
وسيجري ادماج جزء كبير من هذا العمل في خطة العمل العالمية التي يجري صياغتها من أجل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، المقرر عقده في اسطنبول في حزيران/يونيه ١٩٩٦.