"مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Conference on Human Settlements
• UN-Habitat
• UNCHS
• United Nations Centre for Human Settlements
• United Nations Conference for Human Settlements
• the United Nations Conference on Human
• United Nations Con-ference on Human Settlements
• the Habitat

National experience in implementing the plan of action from Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, 1976.
التجربة على المستوى الوطني في تنفيذ خطة العمل منذ الموئل: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عام ١٩٧٦.

(h) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(h) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) (A/49/37 and A/49/272)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/49/37 و A/49/272(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) (continued)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )تابع(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

(g) United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) (continued) (A/C.2/49/L.27)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )تابع( )A/C.2/49/L.27(

Non-disclosure of a family relationship by a staff member at UN-Habitat
عدم قيام موظف في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بالكشف عن علاقة أسرية

Poland fully subscribed to that text and considered that the Committee should continue to play an important role in the preparations for Habitat II, in close cooperation with the secretariat of UNCHS.
وتؤيد بولندا هذا النص تأييدا تاما وترى أنه يجب أن تواصل هذه اللجنة القيام بدور هام في تحضير الموئل الثاني، بالتعاون الوثيق مع أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

After the words " The overall objective of the subprogramme is " , insert the words " to support Governments and other United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) partners " .
بعد عبارة " يتمثل الهدف الكلي للبرنامج الفرعي " تضاف العبارة التالية: " في دعم الحكومات وشركاء مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) الآخرين " ؛

(c) United Nations Conference for Human Settlements (Habitat II)
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

The workshop submitted a summary report to Committee Two at the United Nations Conference on Human Settlements.
وقدمت حلقة العمل تقريراً موجزاً إلى اللجنة الثانية في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للموئل.

(b) Request for the reopening of the consideration of agenda item 95 (c) (United Nations Con-ference on Human Settlements (Habitat II)): note by the Secretary-General (A/50/900);
)ب( طلــب ﻹعــادة فتـح باب النظر فــي البند ٩٥ )ج( من جـدول اﻷعمال )مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(: مذكرة من اﻷمين العام (A/50/900)؛

The main roles and responsibilities of the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) derive from the Habitat Agenda, adopted by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in Istanbul, Turkey, in 1996.
7 - تُستمد أدوار موئل الأمم المتحدة ومسؤولياته الرئيسية من جدول أعمال الموئل المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) الذي عقد في اسطنبول بتركيا في عام 1996.