| DECLARATION OF the Assembly of Heads OF STATE AND GOVERNMENT OF THE | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة |
| DECLARATION OF the Assembly of Heads OF STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| DECLARATION OF the Assembly of Heads OF STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity: | UN | مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية: |
| My country has the honour of presiding over the Conference of Heads of State and Government of the 47 countries that use French as a common language. | UN | ويشرف بلدي أن يترأس مؤتمر رؤساء دول وحكومات البلدان السبعة واﻷربعين التي تستخدم الفرنسية لغة مشتركة. |
| This resolution was subsequently endorsed by the thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU. | UN | وقد أيد هذا القرار فيما بعد مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الحادية والثلاثين. |
| DECLARATION OF the Assembly of Heads OF STATE AND GOVERNMENT | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| Declarations and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of | UN | اﻹعلانات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات |
| DECLARATION OF the Assembly of Heads OF STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN | UN | إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية |
| 48/435. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization | UN | ٤٨/٤٣٥ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحـدة |
| The just-concluded seventeenth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union deliberated extensively on the situation in Libya. | UN | أجرى مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، في دورته العادية السابعة عشرة التي اختتمت لتوها، مداولات مستفيضة بشأن الحالة في ليبيا. |
| the Assembly of Heads of State and Government and the Conference of Trade Ministers of the African Union have adopted common African positions on EPA negotiations as guidelines for African negotiators. | UN | اعتمد مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء التجارة فيه مواقف أفريقية مشتركة بشأن المفاوضات المتعلقة بالاتفاقات، كمبادئ توجيهية للمفاوضين الأفريقيين. |
| I have the honour to transmit to you the text of the decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the dispute between Ethiopia and Eritrea. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم نص المقرر الذي اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا. |
| XXIV. Decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the procedure for rotation of the two permanent seats claimed by Africa, transmitted by Senegal | UN | القرار الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن طرائق التناوب على المقعدين الدائمين اللذين تطالب بهما أفريقيا، المقدم من السنغال |
| 8. The idea of a denuclearized Africa originated in the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity (OAU) in 1964. | UN | ٨ - نبعت فكرة اعتبار افريقيا منطقة لا نووية في عام ١٩٦٤ في مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية. |
| Recalling the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session, held at Cairo in 1964, | UN | إذ تشير إلى إعلان اعتبار أفريقيا منطقة لا نووية الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية اﻷولى المعقودة في القاهرة في عام ١٩٦٤، |
| The Panel will also be guided in its work by the relevant declarations adopted by the OAU Assembly of Heads of State and Government. | UN | وسيسترشد الفريق أيضا في عمله باﻹعلانات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| the Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement have reaffirmed at the highest level the solidarity of the non-aligned countries with the Palestinian cause. | UN | وكرر مؤتمر رؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، على أعلى مستوى، تضامن بلدان حركة عدم الانحياز مع القضية الفلسطينية. |
| ∙ The ECOWAS Conference of Heads of State and Government plus Chad is the highest decision—making body; | UN | مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا الموسع ليشمل تشاد هو هيئة القرار العليا؛ |
| The representative of Indonesia read a message of the Chairman of the Heads of State and Government of the Non-aligned Movement and the representative of Pakistan read a message of the Chairman of the twenty-first Conference of Foreign Ministers of the Islamic Conference. | UN | وتلا ممثل اندونيسيا رسالة من رئيس مؤتمر رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز، وتلا ممثل باكستان رسالة من رئيس المؤتمر الواحد والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر اﻹسلامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 