"مؤتمر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference in
• conference at
• conference on
• a conference
• conference held in
• convention in
• conference to
• a convention

Australia welcomes the commitment to a conference in 2012 on this issue.
وأستراليا ترحب بالالتزام بعقد مؤتمر في عام 2012 بشأن هذه المسألة.

We strongly support the decision taken at the 2010 Review conference to convene a conference in 2012 on establishing the zone.
ونحن نؤيد بقوة القرار الذي اتخذ في المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 بعقد مؤتمر في عام 2012 بشأن إنشاء المنطقة.

Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe, which was cancelled.
وكان أحد أصحاب المطالبات الآخرين قد أبرم عقداً مع منظمة بلجيكية لاستضافة مؤتمر في أوروبا، تم إلغاؤه.

Work is under way to host a conference in Cameroon in 2003 as a preliminary step to implementing the project.
ويجري العمل من أجل استضافة مؤتمر في الكاميرون في عام 2003 يكون بمثابة خطوة أولية لتنفيذ هذا المشروع.

conference in the head of the FEC and the FBI director.
و مؤتمر في مقر مفوضية الانتخابات الفيدرالية ومدير المباحث الفديرالية

Well, I'm running late, I'm afraid, and I fly off to this four-day conference in Chicago, which I have to go to tomorrow.
حسن ، إنني متأخر بجب أن أنتهي من هذا فلدي مؤتمر في شيكاغو لمدة أربعة أيام ولابد أن أكون هناك غدا

Preparations are under way for a conference in 2012 on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems.
وتجري الاستعدادات لعقد مؤتمر في عام 2012 بشأن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها في الشرق الأوسط.

Efforts should be undertaken to facilitate the convening of a conference in 2012 on the establishment of such a zone and to ensure the participation of all States in the region.
وينبغي بذل الجهود لتيسير عقد مؤتمر في عام 2012 بشأن إنشاء مثل هذه المنطقة وضمان مشاركة جميع الدول في المنطقة.

We express our full support for the convening of a conference in 2012 on the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone and call on all States in the region to work assiduously towards this objective.
ونعرب عن دعمنا الكامل لعقد مؤتمر في عام 2012 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وندعو كل الأطراف في المنطقة إلى أن تعمل حثيثاً صوب تحقيق هذا الهدف.

Protestant clergy, for example, could not travel to a conference in Nairobi in 1999.
ولم يستطع أعضاء الكنيسة البروتستانتية مثلاً السفر إلى نيروبي لحضور مؤتمر في عام 1999.

Gaye claimed he was transiting Ghana to a conference in Togo.
وادعى غاي بأنه كان مارا مرورا عابرا في غانا لحضور مؤتمر في توغو.

The Assembly approved the holding of a conference in 2001 to adopt the proposed legal instrument.
ووافقت الجمعية على عقد مؤتمر في عام 2001 لاعتماد الصك القانوني المقترح.

The delegation welcomed the convening of a conference in May at the Hague to discuss the methodological difficulties in data collection.
ورحب الوفد بعقد مؤتمر في أيار/ مايو في لاهاي من أجل مناقشة الصعوبات المنهجية القائمة في مجال جمع البيانات.

Each conference in the exhibit was represented by a multimedia interactive table which was a symbolic piece of a jigsaw puzzle.
وجرى تمثيل كل مؤتمر في المعرض بمائدة متفاعلة بوسائط إعلام متعددة تمثل جزءا رمزيا من أحجية الرسومات المقطعة.

Moreover, they welcomed the initiative to convene a conference in the fall of 2007 aimed at ending the occupation and actualizing the two-State solution.
ورحبوا فضلا عن ذلك بالمبادرة الداعية إلى عقد مؤتمر في خريف عام 2007 يهدف إلى إنهاء الاحتلال وتحقيق حل الدولتين.

Winners of the contest will be invited to a conference in New York in June 2014 celebrating diversity and multilingualism.
وستوجه الدعوة إلى الفائزين في المسابقة لحضور مؤتمر في نيويورك في حزيران/يونيه 2014 يُحتفل فيه بالتنوع وتعدد اللغات.

We reiterate our full support for the convening of a conference in 2012 on the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone, as agreed in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.
ونكرر دعمنا الكامل لعقد مؤتمر في عام 2012 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، مثلما اتفق عليه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010.

Moreover, the Netherlands Association for International Law would, in 1995, organize for the third time a conference at The Hague in cooperation with the American Society of International Law.
وعلاوة على ذلك فسوف تقوم الرابطة الهولندية للقانون الدولي في عام ١٩٩٥ بتنظيم مؤتمر في لاهاي لثالث مرة بالتعاون مع الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.

A conference on the effectiveness of United Nations resolutions was scheduled to be held in London in 1999.
وكان من المقرر عقد مؤتمر في لندن في عام ١٩٩٩ بشأن مدى فعالية قرارات اﻷمم المتحدة.

Estimate 2010: conference held in Bamako on peace, security and development in the Sahel band
الأداء المقدّر لعام 2010: عقد مؤتمر في باماكو عن السلام والأمن والتنمية في شريط الساحل

Hey, I saw her a couple months ago at a convention in Las Vegas.
لقد رايتها منذ عدة أشهر في مؤتمر في لاس فيجاس

We're in town for a convention on Sunday.
نحن في المدينة من اجل مؤتمر في يوم الأحد