"مؤثرة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very impressive
• very touching
• very effective
• very moving

Since 1948 the United Nations has developed a very impressive range of international human rights instruments and mechanisms.
ومنذ عام ١٩٤٨، استحدثت اﻷمم المتحدة مجموعة مؤثرة جدا من صكوك وآليات دولية لحقوق اﻹنسان.

Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.
لذلك، تم تطوير أداة مؤثرة جدا من قبل المنظمات الطبية

Wow, you shoot the floor, that's very impressive.
نجاح باهر، وكنت اطلاق النار على الأرض، هذا هو مؤثرة جدا.

It'll look very impressive when not playing squash, sir.
انها سوف تبدو مؤثرة جدا عندما لا يلعب الاسكواش، يا سيدي.

In any case, an old man and a kid, it is very impressive...
على أي حال، رجل عجوز وطفل، ج أحرزنا مؤثرة جدا...

It sounds a little like something I'm working on, but it was... very impressive.
انها تبدو مثل شىء ما اعمل عليه .... ولكنها مؤثرة جدا

You were very impressive back there.
كنت مؤثرة جدا للعودة إلى هناك.

And your calf muscles very impressive.
وعضلات الساق الخاص بك مؤثرة جدا.

You are a very impressive woman, Miss Fouquet.
كنت امرأة مؤثرة جدا, افتقد فوكيه.

It's very impressive.
انها مؤثرة جدا.

I mean, what you're doing is very impressive.
يعني ما تقومون به مؤثرة جدا.

that's a very impressive score.
هذا هو النتيجة مؤثرة جدا.

Hey, that thing you did with the gas up there-- very impressive.
(يصرخ): مهلا، هذا الشيء الذي لم مع الغاز تصل there-- مؤثرة جدا.

Be? A very impressive if you did.
سيكون مؤثرة جدا إذا فعلتم.

She was a very impressive woman.
كانت امرأة مؤثرة جدا.

I mean, my God, I find that very impressive.
أعني، إلهي، أجد أن مؤثرة جدا.

That's very impressive.
هذا هو مؤثرة جدا.

You were very impressive in there today.
كنت مؤثرة جدا في وجود اليوم.

It's a very touching story of emotions.
إنها قصة مؤثرة جدا من العواطف.

The sounds in the movie were very impactful and very effective, and my interest and my career in sound came from that.
كانت الأصوات في الفيلم مؤثرة جدا وفعالة جدا، واهتمامي وحياتي المهنية في الصوت جاء من ذلك.

For me, and I think for everyone, it has been a very moving time, and I shall be reporting this to my authorities.
لقد كانت تلك اللحظة بالنسبة لي، وبالنسبة للجميع حسب اعتقادي، لحظة مؤثرة جدا وسأبلغ سلطاتي هذا الأمر.