"مؤثر جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very impressive
• very moving
• very influential
• very effective
• really touching
• Very touching
• Pretty impressive

I find your regiment very impressive, Huseyin Avni Bey.
لقد وجدت فوجك مؤثر جداً حسين عوني بك

That's very impressive... or it would be if it weren't complete crap.
هذا مؤثر جداً أو كان سيكون , لو لك يكن هراء بأكمله

is, to put it mildly, not very impressive.
انه بعبارة لطيفة ليس مؤثر جداً

I thought the speech you and Garrett gave was very moving.
ظننت أن الخطاب الذي قدمتيه مع جاريت مؤثر جداً.

I hear they used real brains. The director is very influential.
سمعت انهم يستخدمون أدمغة حقيقية الأخراج مؤثر جداً

Pralidoxime is very effective. It just takes a little time for it to kick in.
البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله

You know, it's really touching for you to say I'm beautiful.
أنت تعرف ، هذا كلام مؤثر جداً أن تخبرنى أننى جميلة

It's Very touching how you can hijack the machinery of the state to look after your own family.
إنه لأمر مؤثر جداً ان تخترق آلات الدولة للاعتناء بعائلتك

I thought it was Pretty impressive.
أعتقدت بأنه كان مؤثر جداً

very impressive, Maddie. You should write that down.
مؤثر جداً , ينبغي لك كتابة ذلك

And now-now you're bilingual- very impressive.
والآن أنتِ ثنائية اللغة مؤثر جداً.

Well Monet. very impressive, Monsieur Larocque.
(حسناً إنها لـ (مونيه (هذا مؤثر جداً أيها السيد (لاروك

very impressive, Inspector Clouseau. Please make yourself at home.
(هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك

very impressive. I'd have let go by now.
مؤثر جداً كنت سأتركها الآن

Yes, yes, yes. That's very impressive.
نعم , نعم , نعم هذا مؤثر جداً .

It was very moving, Very touching.
. هذا كان مؤثر جداً ، مؤثر جداً

Well, that's very moving. It's a shame I don't vote.
هذا مؤثر جداً يؤسفني أنني لا أصوت

Not a single day when I don't think about him. How very moving.
لا يمر عليّ يوم دون أن أفكر فيه - هذا مؤثر جداً -

One of which is a campaign brunch next week, with a very influential senator.
واحدة من التي هي حملة غداء الأسبوع المقبل, مع عضو مجلس شيوخ مؤثر جداً

Her father is a very influential man, he and I were friends.
والدها هو رجل مؤثر جداً أنا وهو كنا أصدقاءً

Can I just say, the new look... very effective.
هل يمكنني القول، أنالمظهرالجديد... مؤثر جداً.

Well, that's really touching. I'm overwhelmed.
حسناً ، هذا مؤثر جداً لقد دهشت لذلك