"مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• institutions and subsidiary bodies of the Convention
• the Convention institutions and subsidiary bodies
• of Convention institutions and subsidiary bodies
• the UNCCD institutions and subsidiary bodies
• the Convention's institutions

Consideration of the workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention
النظر في خطط عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention
خطط عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Review of the implementation of the Convention and The Strategy: Performance of the Convention institutions and subsidiary bodies
استعراض تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية: أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

In addition, The Strategy establishes an implementation framework that defines the responsibilities of the Convention institutions and subsidiary bodies in their support to Parties and other stakeholders in meeting the above-mentioned objectives.
وبالإضافة إلى ذلك، تضع الاستراتيجية إطار تنفيذ يحدد مسؤوليات مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية في مجال الدعم الذي تقدمه للأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه.

28. The CRIC would accomplish these functions by taking up the information provided to it, that would include (i) compilation and synthesis documents of reports submitted by Parties and other stakeholders, including information on best practices and lessons learned, (ii) information on financial flows, and (iii) workplans and performance reports of Convention institutions and subsidiary bodies.
28- وستؤدي لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية هذه المهام بالاعتماد على المعلومات المقدمة لها والتي تشمل `1` وثائق تجميع وتوليف التقارير المقدمة من الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين، بما يشمل معلومات عن أفضل الممارسات وعن الدروس المستمدة؛ `2` والمعلومات المقدمة عن التدفقات المالية؛ `3` وخطط عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية وتقارير أدائها.

While Parties carry the main responsibility for implementing The Strategy, the UNCCD institutions and subsidiary bodies have been assigned specific tasks to support the work to be carried out by the Parties.
وبينما تضطلع الأطراف بالمسؤولية الرئيسية عن تنفيذ الاستراتيجية، كُلفت مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية بمهام محددة لدعم العمل الذي ستضطلع به الأطراف.

Within this new approach the CRIC was entrusted with assessing the implementation of The Strategy and reviewing the performance of the Convention institutions and subsidiary bodies.
وفي سياق هذا النهج الجديد، عُهدت إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مهمة تقييم تنفيذ الاستراتيجية واستعراض أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية.

Advises on the modalities of the preparation for further performance reviews, including the preparation of preliminary analysis of performance reports of the Convention institutions and subsidiary bodies for consideration by the CRIC.
(ب) إسداء المشورة حول طرائق إعداد المزيد من استعراضات الأداء، بما في ذلك إعداد تحليل أولي لتقارير أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية كي تنظر فيه لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

(c) Performance of the Convention institutions and subsidiary bodies.
(ج) أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية.

(c) Performance of the Convention institutions and subsidiary bodies
(ج) أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Additional information on the performance of the Convention institutions and subsidiary bodies in provided in document ICCD/CRIC(12)/INF.1.
وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/INF.1 معلومات إضافية عن أداء مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية.

34. Taking into consideration decision 3/COP.8 and the new functions identified for the CRIC, meetings of the CRIC held in conjunction with the COP may focus on performance and operational issues and finalize the review of implementation of The Strategy on the basis of reports of Convention institutions and subsidiary bodies initiated at the intersessional session of the CRIC.
34- إذا روعي المقرر 3/م أ-8 والوظائف الجديدة المحددة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، فقد تركز اجتماعات اللجنة التي تعقد بشكل مشترك مع مؤتمر الأطراف على الأداء والمسائل التنفيذية وتنتهي من استعراض تنفيذ الاستراتيجية استناداً إلى تقارير مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية الذي شرع فيه خلال الدورات التي تتخلل دورات اللجنة.

Underlining the importance of the efficient and coordinated functioning of the Convention's institutions and subsidiary bodies in supporting Parties in their implementation of The Strategy,
وإذ يشدد على أهمية سير أعمال مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية على نحو كفء ومنسق لدعم الأطراف في تنفيذ الاستراتيجية،