"مؤسسات التعليم المهني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vocational education institutions
• vocational training institutions
• vocational institutions
• vocational educational institutions
• establishments of vocational education
• professional educational institutions
• vocational education institution
• vocational education establishments
• professional courses
• vocational training establishments

vocational education institutions provide both vocational secondary education and vocational higher education.
وتتيح مؤسسات التعليم المهني التعليم الثانوي المهني والتعليم العالي المهني على السواء.

Every spring, vocational education institutions and higher schools organize traditional open-door days.
وتنظم مؤسسات التعليم المهني والمدارس العليا في كل ربيع مناسبات تقليدية تستقبل فيها الشباب.

Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
تعديل وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج في مؤسسات التعليم المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

Number of students in State vocational institutions
عدد الطلاب في مؤسسات التعليم المهني الحكومية

vocational educational institutions
مؤسسات التعليم المهني

Number of students at establishments of vocational education
عدد تلاميذ مؤسسات التعليم المهني

Some professional educational institutions have also been granted the status of universities.
كما منحت بعض مؤسسات التعليم المهني مركز الجامعات.

Children without basic education are not entitled to study at vocational education institutions.
ولا يحق للأطفال الذين لم يتموا تعليمهم الأساسي أن يدرسوا في مؤسسات التعليم المهني.

Table 40. vocational education institutions at the beginning of study year
الجدول 40 - مؤسسات التعليم المهني عند بداية السنة الدراسية

Special faculties and departments are organized for them in vocational education institutions, lyceums and higher education institutions.
وتُهيئ لهم كليات وأقسام خاصة في مؤسسات التعليم المهني والمعاهد ومؤسسات التعليم العالي.

165. Women accounted for 76.7% of instructors in State secondary vocational education institutions and 45.3% in institutions of higher education.
165 - وتمثّل النساء 76.7% من المعلّمين في مؤسسات التعليم المهني الثانوية الحكومية و 45.3% في مؤسسات التعليم العالي.

In 1997/98 there were study groups of disabled persons in 8 of 91 vocational education institutions.
133- وفي الفترة 1997-1998، كانت توجد مجموعات دراسية متألفة من عجزة في 8 من مؤسسات التعليم المهني البالغ عددها 91 مؤسسة.

In the 1998/99 academic year there were 197 students in vocational education institutions who had special needs because of their disability.
135- وفي السنة الدراسية 1998-1999، كان يوجد 197 طالبا في مؤسسات التعليم المهني لهم احتياجات خاصة بسبب عجزهم.

There are plans for 5,500 graduates of vocational training institutions of all levels to participate.
ومن المقرر أن يشارك في البرنامج 500 5 من خريجي مؤسسات التعليم المهني على جميع المستويات.

39. Job placement for graduates of vocational training institutions remains a pressing problem.
39 - وتظل مشكلة عمالة خريجي مؤسسات التعليم المهني من المشاكل الملحة.

In the 2003/2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions.*
وفي العام الدراسي 2003/2004، بلغ عدد طلبة مؤسسات التعليم المهني الثانوي 100 29 طالب، من بينهم 600 15 طالبة*.

Teaching staff in State secondary vocational institutions
هيئة التدريس في مؤسسات التعليم المهني الثانوي الحكومية

However, it is concerned about the extremely low participation of girls at the secondary level and in technical vocational institutions and about the prevalence of a range of issues that impede their participation.
ومع ذلك، فإنها تشعر بالقلق إزاء المشاركة المتدنية للغاية للفتيات في المرحلة الثانوية وفي مؤسسات التعليم المهني والتقني وإزاء تفشي مجموعة من المشاكل التي تعوق مشاركتهن.

They are entitled to receive assistance with arranging places for their children in state or municipal pre-school and general educational institutions and institutions of primary vocational education, as well as with their transfer to secondary and higher vocational educational institutions.
كما يحق للاجئات الحصول على مساعدة في إيجاد أماكن لأطفالهن في دور الحضانة ورياض الأطفال ومؤسسات التعليم العام والتعليم المهني الابتدائي التابعة للدولة أو البلديات فضلا عن نقلهم إلى مؤسسات التعليم المهني الثانوي والعالي.

Vocational education - establishments of vocational education (information of the CSD)
التعليم المهني - مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)

It determines the acceptance rules of professional educational institutions, age limits, list of documents to which they are presented of limited health care persons.
فهو يحدد قواعد القبول في مؤسسات التعليم المهني وسن القبول وقائمة الوثائق التي يجب أن يقدمها الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية صحية محدودة.

Study in a vocational education institution is free of charge.
706- والدراسة في مؤسسات التعليم المهني دراسة مجانية.

Each year the government provides scholarships for class XII graduates to study various professional courses abroad.
' 2` وتقدم الحكومة كل عام مِنَحا دراسية لخرّيجي الصف الثاني عشر للدراسة في مختلف مؤسسات التعليم المهني في الخارج.

On the whole, the number of places available in initial vocational training establishments is about the same as the number of students opting for this level of education.
480- وبوجه عام، يقابل عدد الأماكن المخصصة للمتدربين في مؤسسات التعليم المهني الأولي عدد الشباب الراغبين في الحصول على تدريب على هذا المستوى.