"مؤسسات التمويل الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development finance institutions
• development financing institutions
• development finance institution

Latin American Association of development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

AISU Association of African development finance institutions AADFI
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أفريقيا

My country also contributes large amounts to many development financing institutions at the regional and international levels.
وإلى جانب هذا فإن بلادي تساهم بحصص كبيرة في العديد من مؤسسات التمويل الإنمائي على المستوى الإقليمي والدولي.

It also recommends that regional development finance institutions should float infrastructure bonds to mobilize more funds for infrastructure development.
ويوصي التقرير أيضاً بأن تصدر مؤسسات التمويل الإنمائي الإقليمية سندات مخصصة لتمويل البنى التحتية من أجل حشد المزيد من الأموال لتنمية البنى التحتية.

Innovative partnerships with development finance institutions should be established to facilitate lending, loan guarantees and financial advisory services and thus promote urban renewal.
وينبغي تأسيس شراكات مبتكرة مع مؤسسات التمويل الإنمائي بغرض تيسير الإقراض وتوفير ضمانات القروض وتقديم الخدمات الاستشارية المالية، ليتعزز بذلك التجديد الحضري.

Association of African development finance institutions
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي الأفريقية

Thus, national development finance institutions also need continually to adapt, adjust and improve, in order to respond effectively to changing development imperatives.
ولذلك، فإن مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية تحتاج باستمرار إلى تكييف إجراءاتها وتعديلها وتحسينها لتستجيب بفعالية لمتطلبات التنمية المتغيرة.

To this end, national development finance institutions should be encouraged to participate in the proposed global survey by responding to the questionnaire and volunteering case studies of national practices and lessons learned.
ولهذه الغاية، ينبغي تشجيع مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية على المشاركة في الدراسة الاستقصائية العالمية المقترح إجراؤها بالرد على الاستبيان والتطوع بدراسات تفرد لحالات من أفضل الممارسات والدروس المستخلصة الوطنية.

ALIDE Latin American Association of development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones XVII(I)*
ALIDE رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

AISU Association of African development finance institutions AADFI
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي الأفريقية

34. Another project benefiting from an Africa-Asia network focused on credit analysis and development finance for managers of development finance institutions (DFIs) in Africa.
34 - وركز مشروع آخر يستفيد من شبكة مشتركة بين أفريقيا وآسيا على تحليل الائتمان وتنمية التمويل لمديري مؤسسات التمويل الإنمائي في أفريقيا.

To this end, it was proposed to conduct a global survey of national development finance institutions, based on a questionnaire to be circulated through regional associations, in order to update information on the profiles and activities of these institutions.
ولهذه الغاية، أقترح إجراء دراسة استقصائية عالمية بشأن مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية، استنادا إلى استبيان عُمِّم عن طريق الرابطات الإقليمية، وذلك لتحديث المعلومات المتعلقة بخواص هذه المؤسسات وأنشطتها.

63. development finance institutions and bilateral donors can play an important role in attracting FDI to lower-income countries through risk-sharing or risk-mitigation techniques.
63 - وبوسع مؤسسات التمويل الإنمائي والجهات المانحة الثنائية أن تؤدي دورا هاما في اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان المنخفضة الدخل من خلال تقاسم المخاطر أو تقنيات التخفيف من المخاطر.

84. In this regard, multilateral, regional and subregional development finance institutions play an important role in marshalling both concessional and non-concessional resources for development.
84 - وفي هذا الصدد، تضطلع مؤسسات التمويل الإنمائي الإقليمية والمتعددة الأطراف ودون الإقليمية بدور هام في تعبئة الموارد التساهلية وغير التساهلية لأغراض التنمية.

Many development finance institutions (DFIs) have been unable to operate profitably with SMEs as their sole debt clientele; others have become either subsidy-dependent or insolvent because of managerial and strategic difficulties.
ولم يتمكن الكثير من مؤسسات التمويل الإنمائي من العمل بصورة مجزية مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم كعملاء دين وحيدين لها. وأصبحت مؤسسات أخرى إما مؤسسات معتمدة على الإعانات أو مؤسسات معسرة بسبب الصعوبات المتصلة بالادارة والصعوبات الاستراتيجية.

Latin American Association of development financing institutions ALIDE
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

Association of development financing institutions in Asia and the Pacific
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في آسيا والمحيط الهادئ

Special attention will be given to financial sector development, including establishment and strengthening of banking systems, venture capital and development finance institution management, investor protection and capital market institutions.
وسيولى اهتمام خاص لتنمية القطاع المالي، بما في ذلك إنشاء وتعزيز النظم المصرفية ورأس المال الاستثماري وإدارة مؤسسات التمويل اﻹنمائي وحماية المستثمرين ومؤسسات اﻷسواق الرأسمالية.