"مؤسسة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Foundation
• United Nations organization
• to the United Nations
• the Foundation
• of UNF
• by the United Nations
• institution of the United Nations
• United Nations Habitat

EDF International Counsel attended the programme at the invitation of the Chairman of the United Nations Foundation.
وقد حضر المستشار الدولي لصندوق الدفاع البيئي هذا البرنامج بدعوة من رئيس مؤسسة الأمم المتحدة.

In 2012, the United Nations Foundation aims to expand its investments in empowerment projects for adolescent girls in these countries.
وفي عام 2012، تهدف مؤسسة الأمم المتحدة إلى توسيع نطاق استثماراتها في المشاريع التمكينية للمراهقات في هذه البلدان.

Projects funded by the United Nations Foundation, by programme area
المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب مجال البرنامج

Projects funded by the United Nations Foundation, by programme area
المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب المجال البرنامجي

Total United Nations Foundation approved grant: $1,168,905,685
مجموع المنح التي وافقت عليها مؤسسة الأمم المتحدة: 685 905 168 1 دولارا

Less: Transfer to United Nations Foundation Support Office
مخصوما منها: التحويلات إلى مكتب دعم مؤسسة الأمم المتحدة

The Task Force will provide technical support and guidance to United Nations country teams in developing holistic programmes, with initiatives starting up in Ethiopia, Guatemala, Liberia and Malawi, with support from the United Nations Foundation.
وستُزوّد فرقة العمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية بالدعم والتوجيه التّقنيين في سياق وضع برامج شاملة ذات مبادرات تُنفَّذ بدءا في كل من إثيوبيا وغواتيمالا وليبريا وملاوي بدعمٍ من مؤسسة الأمم المتحدة.

The preservation of unique archival audiovisual materials is partially funded by a special grant from the United Nations Foundation.
ويموَّل صون مواد المحفوظات السمعية البصرية الفريدة جزئياً بواسطة منحة خاصة من مؤسسة الأمم المتحدة.

FSUN collaborated with the United Nations Foundation in Washington, DC for the campaign materials and give-away.
وتعاونت مؤسسة دعم الأمم المتحدة مع مؤسسة الأمم المتحدة في واشنطن العاصمة لتوفير مواد الحملة وبرنامج الجوائز.

A report outlining the conclusions resulting from the conference was published with the support of the United Nations Foundation.
ونشر تقرير يوجز النتائج التي تمخض عنها المؤتمر بدعم من مؤسسة الأمم المتحدة.

The Executive Director has overall responsibility for ensuring the implementation of programmes and projects funded by the United Nations Foundation.
ويتولى المدير التنفيذي المسؤولية العامة عن كفالة تنفيذ البرامج والمشاريع التي تمولها مؤسسة الأمم المتحدة.

A formal grant proposal was made to the United Nations Foundation for the two-year project.
وقدم اقتراح رسمي إلى مؤسسة الأمم المتحدة لإعطاء منحة إلى مشروع فترة السنتين.

In this regard, UNFIP is attempting to obtain resources from interested donors and the United Nations Foundation.
وفي هذا الصدد، يسعى الصندوق إلى الحصول على الموارد اللازمة من الجهات المانحة المهتمة بالأمر ومن مؤسسة الأمم المتحدة.

It is expected that approximately $20 million will be available for children's health projects from the United Nations Foundation, on an annual basis.
والمتوقع أن توفر مؤسسة الأمم المتحدة سنويا زهاء 20 مليون دولار لمشاريع صحة الأطفال.

Support from the United Nations Foundation has permitted UNFPA to support similar programmes in Benin, Burkina Faso, Mali, Sao Tome and Principe, and Senegal.
وقد أتاح الدعم المقدم من مؤسسة الأمم المتحدة للصندوق أن يدعم برامج مماثلة في بنن وبوركينا فاسو وسان تومي وبرينسيبي والسنغال ومالي.

Less: transfer to United Nations Foundation Support Office Net procurement service fee
ناقصا: التحويل لمكتب دعم مؤسسة الأمم المتحدة

The Institute had also concluded a fund-raising agreement with the United Nations Foundation and the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد أبرم المعهد أيضاً اتفاق جمع أموال مع مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Senior Fellow, United Nations Foundation and Former Chairman and Chief Executive Officer, Global Environment Facility
زميل أقدم، مؤسسة الأمم المتحدة والرئيس السابق والرئيس التنفيذي لمرفق البيئة العالمية

4. The following United Nations organization was represented at the session:
4 - وكانت مؤسسة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

Resources of the Foundation that are commingled and untied.
موارد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية المختلطة وغير المقيدة.

41. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation welcomed the contributions of UNF, as well as the completeness of the information on UNFIP financing cycles provided in the reports.
٤١ - السيد مكتفي )الجزائر(: قال إن وفد بلده يرحب بإسهامات مؤسسة اﻷمم المتحدة وكذلك باستيفاء التقارير للمعلومات المتعلقة بدورات تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية.

Of those, a total of 40 were endorsed by the Advisory Board for consideration by the United Nations Foundation, Inc. (UNF).
ومن بين تلك الورقات، وافق المجلس الاستشاري على ما مجموعه ٤٠ ورقة لكي تنظر فيها مؤسسة اﻷمم المتحدة.

The universal institution of the United Nations is most suited to the task of fostering such international cooperation.
وإن مؤسسة اﻷمم المتحدة العالمية هي الهيئة المهيأة على نحو أفضل للقيام بمهمة تبني هذا التعاون الدولي.

Letter on pledging to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
رسالة عن إعلان التبرعات لفائدة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية