"مؤسسة العلوم الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Science Foundation

The research is supported by the Swiss National Science Foundation as well as by the Cantonal and Federal Governments.
ويدعم هذه اﻷبحاث مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية وكذلك الحكومات الاقليمية والحكومة الاتحادية في سويسرا .

Epidemiologist, National Science Foundation.
عالمة أوبئة، من مؤسسة العلوم الوطنية

Research on decision-making under uncertainty that may benefit from climate change information is being supported by the United States National Science Foundation.
17- وتدعم مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة البحوث الخاصة باتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، وهي البحوث التي يمكن أن تستفيد من المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.

The executive order directs the Government to set up a permanent Inter-agency Council on Biobased Products and Bioenergy, at the cabinet level, co-chaired by the Secretaries of Energy and Agriculture and including the Administrator of the Environmental Protection Agency and the Director of the National Science Foundation.
ويوجه الأمر التنفيذي الحكومة إلى إنشاء مجلس دائم مشترك بين الوكالات معني بمنتجات تقوم على أساس بيولوجي أو على أساس الطاقة الأحيائية على أن يكون المجلس على المستوى الوزاري ويشترك في رئاسته وزيرا الطاقة والزراعة كما يشمل مدير وكالة الحماية البيئية ومدير مؤسسة العلوم الوطنية.

Some of the project’s findings have been circulated and have formed a basis for academic links with numerous institutions, such as the National Science Foundation in the United States of America and the National Innovation Systems Project of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
وقد عممت بعض نتائج هذا المشروع وكانت أساسا ﻹقامة صلات أكاديمية مع مؤسسات عديدة مثل مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة ومشروع نظم الابتكارات الوطنية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Rather than the instructor-driven lecture/study method, student's involvement was stimulated through research projects in partnership with the United States National Science Foundation.
فبدلا من المحاضرات/طريقة الدراسة التي يديرها المعلم، تم تحفيز الطلاب على المشاركة من خلال مشاريع البحوث بالتعاون مع مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة.

67. Ms. Julia Lane, Programme Director, Science of Science & Innovation Policy of the National Science Foundation of the United States, addressed the question of how to foster innovation ecosystems.
67- وتناولت السيدة جوليا لين، مديرة برنامج علم سياسة العلم والابتكار في مؤسسة العلوم الوطنية للولايات المتحدة، كيفية تعزيز النظم الإيكولوجية للابتكار.

National Science Foundation
مؤسسة العلوم الوطنية

The United States National Science Foundation, for example, has recently launched a new programme with the United States Agency for International Development to pair researchers from the United States and the developing world in order for them to collaborate on issues of common scientific interest, the Partnership for Enhanced Engagement in Research.
فعلى سبيل المثال، بدأت مؤسسة العلوم الوطنية التابعة للولايات المتحدة مؤخراً تنفيذ برنامج جديد مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لتوأمة الباحثين من الولايات المتحدة والعالم النامي، للتعاون بشأن المسائل ذات الاهتمام العلمي المشترك في إطار الشراكة من أجل تعزيز التعاون في مجال البحث.

81. The Swiss National Science Foundation continues to fund the Mountain Research Initiative, which facilitates the exchange of information through networks, in particular among Carpathian and south- eastern European mountain researchers.
81 - تواصل مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية تمويل مبادرة بحوث الجبال، التي تيسر تبادل المعلومات عن طريق الشبكات، وبصفة خاصة بين الباحثين المعنيين بالجبال في منطقة الكاربات وجنوب شرق أوروبا.

Once established, these would bring Kenya's national innovation policy setting closer to that of South Africa where the Technology Innovation Agency (TIA) helps to commercialize R & D outputs, the National Science Foundation finances R & D activities and the National Advisory Council on Innovation (NACI) offers policy advice, among other functions.
وعند اكتمال إنشاء تلك المؤسسات، فإنها ستضع منظومة السياسات العامة الوطنية الكينية في مجال الابتكار في مستوى يقارب مستوى نظيراتها في جنوب أفريقيا، حيث تساعد وكالة الابتكار التكنولوجي على تسويق المخرجات الناتجة عن البحث والتطوير، وحيث تقوم مؤسسة العلوم الوطنية بتمويل أنشطة البحث والتطوير، ويقدّم المجلس الاستشاري الوطني بشأن الابتكار المشورة في مجال السياسات العامة من جملة وظائف أخرى.

In response to this, the UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat have developed a methodology to follow up on the careers of doctorate holders with the financial support of the United States National Science Foundation and of Eurostat for the EU countries.
واستجابة لذلك، قام معهد اليونسكو للإحصاء ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بوضع منهجية للمتابعة بشأن المسارات الوظيفية لحاملي شهادة الدكتوراه بدعم مالي لبلدان الاتحاد الأوروبي من مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة ومن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

The amount of money funneled by governments into research is large. In the United States, the National Institutes of Health spends roughly $30 billion a year, and the National Science Foundation adds another $7 billion.
إن كم الأموال التي توجهها الحكومات إلى مجالات البحث ضخم للغاية. ففي الولايات المتحدة، تنفق المعاهد الوطنية لصحة ما يقرب من ثلاثين مليار دولار سنويا، وتنفق مؤسسة العلوم الوطنية سبعة مليارات أخرى. وعندما يقرر المسؤولون كيفية إنفاق هذه الأموال، فمن الحكمة أن ينظروا إلى مرآة الرؤية الخلفية وأن يمولوا البحوث الأساسية التي تعمل على إبقاء العلم على مسار ينطلق إلى الأمام دوما.

The NESTI group is chaired by Fred Gault (Statistics Canada), supported by a bureau composed of four vice-chairs: Lynda Carlson, National Science Foundation, United States of America; Karl Messmann, Statistics, Austria; Giorgio Sirilli, National Research Council, Italy; and Kirsten Wille-Maus, Norwegian Institute for Studies in Research and Higher Education.
ويرأس هذا الفريق فريد غولت (وكالة الإحصاء الكندية)، ويساعده مكتب يتألف من أربعة نواب، هم حاليا: ليندا كارلسون من مؤسسة العلوم الوطنية (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارل مسمان (وكالة الإحصاء النمساوية)، وجورجيو سريلي من مجلس البحوث الوطني (إيطاليا)، وكريستن ويلي - موس، من المعهد النرويجي للدراسات في مجالي البحث والتعليم العالي (النرويج).