| founder and President of the Korean Society for the Rights of Children with Disabilities | UN | :: مؤسِّسة ورئيسة الرابطة الكورية لحقوق الأطفال المعوقين. |
| :: founder of three technical institutes in the department of Yoro, Honduras, where for the first time women were accepted in the technical domain | UN | :: مؤسِّسة لثلاثة معاهد تقنية في مقاطعة يورو بهندوراس قُبلت فيها النساء للمرة الأولى في المجال التقني |
| :: founder of four secondary education institutes in different municipalities of the department of Yoro | UN | :: مؤسِّسة لأربعة معاهد تقنية للتعليم الثانوي في بلديات عدة بمقاطعة يورو |
| The Government is the founder of the higher schools, faculties or art academies. | UN | والحكومة هي مؤسِّسة المدارس العليا أو الكليات أو أكاديميات الفنون. |
| Furthermore, no specific endorsement of a single philosophical, anthropological or religious approach was made by human rights instruments; thus, the recognition of human dignity stood as a founding value, without endorsement of any particular line of justification. | UN | وعلاوة على ذلك، ليس في صكوك حقوق الإنسان أي إقرار محدد بأي نهج فلسفي أو أنثروبولوجي أو ديني؛ ومن ثم يظهر الاعتراف بالكرامة الإنسانية كقيمة مؤسِّسة دونما إسناد من أي مبدأ تبريري بعينه. |
| 1988: founder Member of FIDA, Uganda's Legal Aid Clinic the first of its kind in Uganda. | UN | مؤسِّسة مركز الاستشارات القانونية في أوغندا التابع للاتحاد الدولي للمحاميات، وهو أول مركز من نوعه في أوغندا |
| founder of NCAC Arts Advocacy Project, Anastasia Mityushina | UN | مؤسِّسة مشروع الدعوة في مجال الفنون التابع الائتلاف الوطني المناهض للرقابة، |
| She has provided legal assistance to Ms. Ebadi, the founder of DHRC. | UN | وقدمت المساعدة القانونية إلى السيدة عبادي، مؤسِّسة مركز المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| Ms. Barbara Birungi, founder and Director, Women in Technology, Uganda | UN | السيدة بربارا بيرونجي، مؤسِّسة منظمة المرأة والتكنولوجيا والمديرة بها، أوغندا. |
| Foundation founder and Chief Executive Officer, Queen Mother Dr. Blakely, served as Ambassador of Goodwill to the World Festival of Black Arts and Culture and recruited young artists for its delegation. | UN | وعملت مؤسِّسة المؤسَّسة وكبيرة المديرين التنفيذيين فيها، الملكة الأم الدكتورة بلاكلي، كسفيرة للنوايا الحسنة للاحتفال العالمي بفنون السود وثقافتهم، كما أنها عيَّنت فنّانين شباب في الوفد الذي ترأسه. |
| 37. The founder and President of the Mega-Cities Project, Janice Perlman, also participated in the interactive discussion. | UN | ٣٧ - وشاركت في المناقشة التحاورية أيضا، جانيس بيرلمان، مؤسِّسة ورئيسة مشروع المدن الكبرى Mega-Cities Project. |
| She is the founder and Director of the e-Government Centre, which was established within the Institute in June 2009. | UN | وهي مؤسِّسة ومديرة مركز الحكومة الإلكترونية، الذي أُنشئ ضمن إطار المعهد في حزيران/يونيه 2009. |
| founder and president of Short Story for Children Competition to encourage writers and new young writers to produce storybooks for children | UN | مؤسِّسة ورئيسة مسابقة القصة القصيرة للأطفال الرامية إلى تشجيع الكتَّاب وشباب الكتَّاب الجدد على إنتاج كتب قصصية من أجل الأطفال |
| The association was a founder of the Fund for the Support of Non-Governmental Non-Commercial Organizations of Uzbekistan, which was created to attract and accumulate financing, as well as provide technical support to Association members. | UN | وكانت الرابطة مؤسِّسة لصندوق دعم المنظمات غير الحكومية وغير التجارية في أوزبكستان، الذي أنشئ لاجتذاب وتكديس الأموال، وأيضا لتوفير الدعم الفني لأعضاء الرابطة. |
| founder of the Haitian League for the Promotion and Defence of the Rights of Women and the Family | UN | - مؤسِّسة رابطة هايتي للنهوض بحقوق المرأة والأسرة والدفاع عن تلك الحقوق. |
| founder of the Haitian Association of Women Judges and the Haitian branch of the International Association of Women Judges | UN | - مؤسِّسة جمعية هايتي للقاضيات وفرع هايتي للرابطة الدولية للقاضيات. |
| founder of Child Line Botswana for abused children. | UN | مؤسِّسة جمعية " تشايلد لاين بوتسوانا " للأطفال المُساء إليهم. |
| 2001- founder of the Esther's Bag -- Feminist NGO, Hungary | UN | مؤسِّسة منظمة Esther ' s Bag وهي منظمة غير حكومية نسائية، هنغاريا |
| As a result, the CWAA founder and several CWAA founding board members returned to the organization in 2002 to assume leadership responsibilities. | UN | ونتيجة لذلك، عادت مؤسِّسة الجمعية وكثير من الأعضاء المؤسسين بمجلس إدارتها إلى المنظمة في سنة 2002 لتولي مسؤوليات قيادية. |
| The programme involves four founding countries (United States, Canada, Russian Federation and France) and 21 other countries. | UN | ويشترك في البرنامج أربعة بلدان مؤسِّسة و 21 بلداً آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني