| Strategic approaches and methodologies for indicators of sustainable development | UN | وضع نهج ومنهجيات استراتيجية لإعداد مؤشرات التنمية المستدامة |
| Distance course on indicators of sustainable development | UN | دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية المستدامة |
| A meeting of experts to analyse the experiences of new national legislations and evaluate indicators of sustainable development of water resources | UN | اجتماع خبراء لتحليل تجارب التشريعات الوطنية الجديدة، وتقييم مؤشرات التنمية المستدامة للموارد المائية |
| sustainable development indicators, developed under the Commission on Sustainable Development, currently include two indicators of biological diversity. | UN | وتشمل حاليا مؤشرات التنمية المستدامة التي وضعت تحت إشراف لجنة التنمية المستدامة مؤشرين للتنوع البيولوجي. |
| This comprehensive set of sustainable development indicators is used to monitor the achievement of the strategy objectives. | UN | وتستخدم هذه المجموعة الشاملة من مؤشرات التنمية المستدامة لرصد تحقيق أهداف الاستراتيجية. |
| SCOPE’s recently concluded project on indicators for sustainable development is a good example. | UN | ويشكل مشروع اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة الذي أنجز مؤخرا بشأن مؤشرات التنمية المستدامة مثالا جيدا على ذلك. |
| In decision 9/4, the Commission also discussed approaches to indicators of sustainable development in the light of Council resolution 2000/27. | UN | وناقشت اللجنة أيضا في المقرر 9/4، النُهُج المستخدمة في وضع مؤشرات التنمية المستدامة في ضوء قرار المجلس 2000/27. |
| As a result of that work, a core set of 57 indicators of sustainable development has been identified, organized in a framework of themes and sub-themes. | UN | ونتيجة لهذا العمل تم تحديد 57 مؤشرا أساسيا من مؤشرات التنمية المستدامة وترتيبها في إطار مواضيعي وحسب المواضيع الفرعية. |
| 01: indicators of sustainable development and triple bottom line: | UN | 01: مؤشرات التنمية المستدامة وخط القاعدة الثلاثي: |
| Nowhere is progress more evident in the implementation of chapter 40 of Agenda 21 than in the development of indicators of sustainable development. | UN | ولا يتجلى التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٤٠ من جدول القرن ٢١ مثلما يتجلى في مجال وضع مؤشرات التنمية المستدامة. |
| The United Nations has prepared a set of indicators of sustainable development for use by countries in developing national indicators. | UN | وقد أعدت الأمم المتحدة مجموعة من مؤشرات التنمية المستدامة تستخدمها البلدان عند وضع مؤشرات التنمية الوطنية. |
| Expert group meeting on indicators of sustainable development | UN | اجتماع فريق الخبراء بشأن مؤشرات التنمية المستدامة |
| Section II provides an overview of national efforts at developing and implementing indicators of sustainable development. | UN | ويقدم الفرع الثاني لمحة عامة عن الجهود الوطنية في مجال وضع مؤشرات التنمية المستدامة وتنفيذها. |
| Such work has already started in many countries, frequently as part of a larger set of sustainable development indicators. | UN | وقد بدأ هذا العمل فعلا في العديد من البلدان، وفي كثير من الأحيان كجزء من مجموعة أوسع من مؤشرات التنمية المستدامة. |
| The example of the test with sustainable development indicators is rather illustrative. | UN | ولا أدل على ذلك من مثال اختبار مؤشرات التنمية المستدامة. |
| Most sustainable development indicators relevant to the developed countries have already been produced in various forms by specialised organisations. | UN | ذلك أن أغلب مؤشرات التنمية المستدامة التي تهم البلدان المتقدمة سبق أن وضعتها في أشكال مختلفة هيئاتٌ متخصصة. |
| Similarly, the Commission on Sustainable Development and the Statistical Commission cooperate closely in the area of sustainable development indicators. | UN | وبالمثل، تتعاون لجنة التنمية المستدامة واللجنة الإحصائية، عن كثب، في مجال مؤشرات التنمية المستدامة. |
| ∙ Friends of the Earth conducted a study of sustainable development indicators. | UN | ● أجرت منظمة أصدقاء اﻷرض دراسة عن مؤشرات التنمية المستدامة. |
| The goal was to have a more accepted and definitive set of sustainable development indicators by the year 2001. 2. Content of the methodology sheets | UN | وكانت الغاية هي إعداد مجموعة من مؤشرات التنمية المستدامة تكون أكثر مقبولية وتحديدا بحلول عام 2001. |
| To ensure the policy-relevance of information, it is important that further work be done in developing and applying a comprehensive set of indicators for sustainable development. | UN | ولكفالة أهمية المعلومات بالنسبة للسياسات، يجب بذل مزيد من الجهد لتطوير وتطبيق مجموعة شاملة من مؤشرات التنمية المستدامة. |
| The indicator, or a variant of it, is currently used as a sustainable development indicator in a few countries in Europe. | UN | على أن هذا المؤشر، أو أحد مشتقاته، يُتخذ حاليا على أنه أحد مؤشرات التنمية المستدامة في بضعة بلدان في أوروبا. |
| This meeting provided the forum for the assessment of the Commission's indicators of sustainable development, their applicability and their usefulness in supporting national decision-making, and served as a venue for the exchange of information at the national, regional and global level on sustainability indicators and their practical use. | UN | وشكل هذا الاجتماع منتدى لتقييم مؤشرات لجنة التنمية المستدامة في مجال التنمية المستدامة وقابلية تطبيقها وفائدتها في دعم اتخاذ القرار على الصعيد الوطني؛ كما شكل ملتقى لتبادل المعلومات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي بشأن مؤشرات التنمية المستدامة واستخدامها من الناحية العملية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 