"مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impact indicators on
• of impact indicators for
• impact indicators of
• impact indicators relating

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

impact indicators on SO
مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4

Report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Progress made on the refinement of the set of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

- clarifying the linkages between GEF investment and the objectives of The Strategy, including alignment of the sets of impact indicators of the GEF land degradation focal area and The Strategy;
توضيح الصلات بين استثمارات مرفق البيئة العالمية وأهداف الاستراتيجية، بما في ذلك المواءمة بين الاستراتيجية ومجموعات مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بمجال تركيز مرفق البيئة العالمية المتصل بتردي الأراضي؛

Progress made in refining the impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Report on the scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن استعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the pilot tracking exercises for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن عمليات تتبع مؤشرات الأثر التجريبية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

impact indicators on strategic objective 4: purpose, data requirements, and sources of information
مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4: الغرض والبيانات المطلوبة ومصادر المعلومات

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. Note by the secretariat
تقرير مرحلي بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3. مذكرة من الأمانة

Progress report on the status of the work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً.

Progress report on the status of work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً

impact indicators on SO
مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3()

impact indicators on SO 4
مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4()

1. Consideration of the status of work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
1- النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً

Consideration of the status of work on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3;
(أ) النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً؛

2. Progress made on the refinement of the set of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3
2- التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

Consideration of the status of work on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3
النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً

Linkages between GEF investment and the objectives of The Strategy clarified, including alignment of the sets of impact indicators of the GEF land degradation focal area and The Strategy;
توضيح الصلات بين استثمارات مرفق البيئة العالمية وأهداف الاستراتيجية، بما في ذلك المواءمة بين الاستراتيجية ومجموعات مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بمجال تركيز مرفق البيئة العالمية، المتصل بتدهور الأراضي؛

11. United Nations agencies and IGOs may provide information on impact indicators relating to strategic objective 4 of The Strategy, the financial annex and the programme and project sheet and provide additional information relating to the reporting process or the implementation of the Convention in accordance with their mandate.
11- ويمكن لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم معلومات عن مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4 في الاستراتيجية، وعن المرفق المالي وورقة البرنامج والمشروع، إلى جانب تقديم معلومات إضافية بشأن عملية الإبلاغ الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أو تنفيذ هذه الاتفاقية وفقاً لولايتها.