"مؤشر أمن الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Space Security Index
• SSI

The Space Security Index: Changing Trends in Space Security and the Outer Space Treaty
مؤشر أمن الفضاء: الاتجاهات المتغيرة في أمن الفضاء ومعاهدة الفضاء الخارجي

10. Finally, the delegations heard from Mr. César Jaramillo, Project Manager of the Space Security Index who spoke about space security and the index.
10- وختاماً، استمعت الوفود إلى السيد سيزار جاراميو، مدير مشروع مؤشر أمن الفضاء الذي تحدث بشأن أمن الفضاء وبشأن المؤشر.

The Space Security Index provides a comprehensive summary of civil, commercial and military space activities in 2011, identifies important trends and analyses their impact on space security.
ويوفِّر مؤشر أمن الفضاء ملخَّصاً شاملا للأنشطة الفضائية المدنية والتجارية والعسكرية في عام 2011، ويحدِّد الاتجاهات المهمِّة ذات الصلة ويتناول بالتحليل تأثيرها على أمن الفضاء.

The Committee heard a presentation entitled " Space Security Index 2011 " , by the representative of Canada.
30- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " مؤشر أمن الفضاء 2011 " ، قدّمه ممثّل كندا.

In other words, the SSI allows the space community to reflect on how we are achieving the broad goals of the OST.
وبعبارة أخرى، يتيح مؤشر أمن الفضاء لأوساط المهتمين بالفضاء التأمل في الطريقة التي نحقق بها الأهداف العامة لمعاهدة الفضاء الخارجي.

32. The annual Space Security Index (SSI) provides a comprehensive approach to the issue of space security so as to frame the debate for policy makers.
32- يتيح مؤشر أمن الفضاء السنوي نهجاً شاملاً لتناول قضية أمن الفضاء بحيث يؤطر النقاش لمقرري السياسات.

Special presentation and discussion on the security of outer space (organized by the Permanent Mission of Canada in cooperation with Space Security Index)
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)

Framing the Debate: the Space Security Index
تأطير النقاش مؤشر أمن الفضاء

(a) " Space Security Index 2010 " , by the representative of Canada;
(أ) " مؤشر أمن الفضاء 2010 " ، قدّمه ممثل كندا؛

Special presentation on " Challenges and opportunities for the sustainability of outer space " (co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

78. The SSI reflects a shift in how we conceptualize the goals of the OST, away from a narrow focus on weapons to a broader concern for security.
78- ويعكس مؤشر أمن الفضاء تحولاً في الطريقة التي نتصور بها أهداف معاهدة الفضاء الخارجي من تركيز ضيق على الأسلحة إلى اهتمام أوسع نطاقاً بالأمن.