"مؤشر التكافؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parity index
• GPI
• index increasing

Gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية

The parity index in these areas has not improved significantly, except with regard to primary education in urban areas.
ولم يتحسن مؤشر التكافؤ تحسناً كبيراً في هذين المجالين، إلا فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي في المناطق الحضرية.

For example, the parity index in primary education is calculated as follows:
مؤشر التكافؤ في التعليم الابتدائي: وهو مؤشر يحسب كالتالي:

5. Improve the gender parity index in primary and secondary education, to be on course for achieving full parity by 2015.
5 - تحسين مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بمعدّل يكفل تحقيق التكافؤ الكامل بحلول عام 2015.

Gender parity index (GPI) for grade 1 cohorts' survival rate to grade 5
:: مؤشر التكافؤ بين الجنسين بالنسبة لمعدل استمرار مجموعات الصف الأول حتى الصف الخامس

Women-to-men parity index, as ratio of literacy rates, 15-24 years old
مؤشر التكافؤ بين الرجال والنساء ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما من حيث معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة

The parity index for the gross enrolment ratio rose from 0.87 in 2000 to 1.09 in 2010.
وارتفع مؤشر التكافؤ لنسبة الالتحاق الإجمالية من 0.87 في عام 2000 إلى 1.09 في عام 2010.

Regional disparities in the parity index have been greatly reduced.
وقد تم تخفيض التفاوتات بين الأقاليم في مؤشر التكافؤ بقدر كبير.

According to the conclusions of the aforementioned report, the gender parity index went from 0.91 to 1.12 between 2002 and 2012.
وتفيد استنتاجات التقرير السالف الذكر أن مؤشر التكافؤ قد زاد من 0.91 في عام 2002 إلى 1.12 في عام 2012.

Gender parity index of the enrolment ratio in primary, secondary and tertiary education
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

Gender parity index in primary level enrolment
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Gender parity index in secondary level enrolment
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي

Gender parity index in tertiary level enrolment
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

Gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

The gender parity index varies according to region, as follows:
وتختلف قيمة مؤشر التكافؤ بين الجنسين بحسب المناطق اللبنانية كالآتي:

Gender parity index in primary-level enrolment
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

In 2012, developing regions as a whole had achieved gender parity in primary education, with the gender parity index increasing from 0.86 to 0.97.
وفي عام 2012، تحقق في المناطق النامية ككل التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي، حيث ارتفع مؤشر التكافؤ بين الجنسين من 0,86 إلى 0,97().