| One of the indicators in this criterion is the gender parity index. | UN | ومن ضمن المؤشرات التي تنطوي عليها تلك المعايير مؤشر تكافؤ الجنسين. |
| The gender parity index (GPI) is the ratio of girls to boys enrolment. | UN | ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق. |
| gender parity index for gross enrolment ratio, Primary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| gender parity index for gross enrolment ratio, Primary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| Gender parity index: countries with the largest disparities | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق |
| gender parity index for gross enrolment ratio, primary education | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي |
| gender parity index for gross enrolment ratio, primary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| gender parity index for gross enrolment ratio, secondary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي |
| gender parity index for gross enrolment ratio, tertiary Male | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي |
| gender parity index for gross enrolment ratio Tertiary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة القيد الإجمالي، التعليم الثانوي |
| gender parity index for gross enrolment ratio. Primary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| gender parity index for gross enrolment ratio. Secondary. | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي |
| gender parity index for gross enrolment ratio. Tertiary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي |
| secondary gender parity index for gross enrolment ratio, tertiary | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| Gross enrolment ratio, secondary Gross enrolment ratio, tertiary gender parity index | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي، الابتدائي |
| By the measure of gender parity index (GPI) in enrolment at primary, secondary and tertiary levels, the female-male disparity in all the three grades of education has been steadily diminishing over the years. | UN | وحسب مقياس مؤشر تكافؤ الجنسين في الالتحاق بالمراحل الابتدائية والثانوية والجامعية، ظلت نسبة التفاوت بين الإناث والذكور في مراحل التعليم الثلاث جميعها تتناقص بشكل مطرد على مر السنين. |
| The gender parity index increased from 0.77 in the 2004/05 school year to 0.87 in the 2007/08 school year. | UN | وارتفع مؤشر تكافؤ الجنسين من 0.77 خلال العام الدراسي 2004/2005 إلى 0.87 خلال العام الدراسي 2007/2008. |
| The gender parity index for adult literacy rose from 0.51 in 2001 - 02 to 0.63 in 2006 - 07. | UN | وارتفع مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث الإلمام بالقراءة والكتابة للكبار من 0.51 في 2001-2002 إلى 0.63 في 2006-2007(). |
| Table Gross enrolment ratio female and male: gender parity index education statistics for all countries reporting for the fifty-second session Gross enrolment ratio | UN | نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثانية والخمسين |
| Table: Gross enrolment ratio female and male - gender parity index Educational statistics for all countries reporting to the fifty-third session | UN | نسبة الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثالثة والخمسين |
| This is true for all regions except Addis Ababa and Tigray region for which the GPI is 1. | UN | وينطبق هذا الأمر على جميع المناطق باستثناء أديس أبابا ومنطقة تيغراي اللتين كان فيهما مؤشر تكافؤ الجنسين مساوياً للواحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 