| And I will see about having your sluice access temporarily reinstated so you can get an update on Jana. | Open Subtitles | وسأرى بشأن إعادة صلاحيّاتك للبوّابة مؤقّتًا لكي تتمكّن من التطمّن على جانا. |
| temporarily brings your spirit here. To go back, you have to reconnect to your body. | Open Subtitles | يُحضِر الأرواح مؤقّتًا لهنا، ولتعود، يجب أن تلمس جسدك. |
| I can't generate it myself, but I can consume it from others temporarily. | Open Subtitles | لا يمكنني انتاجه بنفسي، لكن يمكنني امتصاصه من الآخرين مؤقّتًا. |
| And I think any gain or progress is temporary. | Open Subtitles | أعتقد أن أيّ إنجاز أو تقدّم سيكون مؤقّتًا |
| It may only be temporary, but... a welcome change, I'm sure. | Open Subtitles | -لربّما سيكون الأمر مؤقّتًا لكنّكَ مرحّب بكَ من المؤكّد . |
| Look, why don't you just table the revenge fantasies for now and just keep your eye on the prize? | Open Subtitles | لمَ لا تحِد عن خيالات الانتقام مؤقّتًا وتركّز انتباهك على الجائزة؟ |
| temporarily lost custody a year ago due to her drug abuse. | Open Subtitles | وخسرَت الوصاية مؤقّتًا قبل عام بسبب إدمانها المخدّرات |
| A committee spokesman told reporters last night that the hearings will be postponed temporarily as they evaluate the loss of Doctor... | Open Subtitles | المتحدّث باسم اللّجنة أخبر الصحفيّين البارحة أنّ جلسات الاستماع ستؤجّل مؤقّتًا حتّى يقدّروا خسارة الدكتور. |
| The good news, relatively speaking, is that they are probably sated, at least temporarily. | Open Subtitles | الخبر السّارّ هو، بشكلٍ نبسيّ، أنّهما متّخمان، على الأقل مؤقّتًا. |
| Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves. | Open Subtitles | لستُ أقتنع للحظة بزعم الطبيب الصالح. دماء البشر ستُشبع (جيسي) مؤقّتًا ريثما يتذوّق ما يتوق له فعلًا. |
| And bonnie thinks that she can get Klaus out of the picture, too, At least temporarily. | Open Subtitles | (بوني) تظنّ أنّ بوسعها إخراج (كلاوس) أيضًا من المشهد، أقلُّها مؤقّتًا |
| - She escaped? Yeah, temporarily. | Open Subtitles | -أجل، مؤقّتًا . |
| I know it was only temporary... but it gave me the authority I needed to call an emergency board meeting. | Open Subtitles | أعلم أنّه كان منصبًّا مؤقّتًا... لكنّه منحني السلطة التي احتجتها للدعوة إلى انعقاد طارئ لمجلس الإدارة. |
| You said this was just temporary. | Open Subtitles | قلت أنّ هذا كان مؤقّتًا فقط |
| While John would probably enjoy that option, it would be a temporary solution. | Open Subtitles | بينما سيستمتع (جون) بذلك الخيار، إلّا أنّه سيكون حلًّا مؤقّتًا. |
| Now this is temporary. | Open Subtitles | هذا الوضع سيكون مؤقّتًا |
| All right. You're gonna need a few stitches, but, uh, this should hold for now. | Open Subtitles | ستحتاج لبضع غرز لكن هذا سيضمّد الجرح مؤقّتًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني