"مؤمن بالخرافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• superstitious

Okay, you guys know I'm a little superstitious, and you guys are trying to freak me out.
حسناً يارفاق، تعلمون بأني مؤمن بالخرافات إلى حد ما وأنتم تحاولون أن ترعبوني حسناً، ماالنتيجة؟

You know, I'm glad to see you finally realized there's no point in being superstitious about the whole thing.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

Well, do you think he's superstitious or drunk enough to harm his own animals?
أتعتقد أنه مؤمن بالخرافات لدرجة التسبب بأذية حيواناته الخاصة ؟

I can't afford to be superstitious.
أنا لا أَستطيعُ التَحَمُّل أَنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات.

I told you I won't need any superstitious guide to lead us to big game.
اخبرتك بأني لن احتاج لأي مرشد مؤمن بالخرافات ليقودنا إلى اللعبة الكبيرة

Are you superstitious about that sort of thing?
هل أنت مؤمن بالخرافات حول هذا النوع من الأشياء

Call me superstitious but sometimes I think I can feel Charlene's presence
اعتبرنى مؤمن بالخرافات لكن احياناً ، اعتقد انى استطيع الاحساس بوجود تشارلين

He's a little bit superstitious, but its ok
هي بعض الشيء مؤمن بالخرافات ولكن لا بأس بذلك

He's from New Orleans, so he's superstitious about that type of thing.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Worse than that - you are a superstitious, frightened idiot!
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

Uh, it's not based on anything, no facts, but, you know, I'm a superstitious guy
ليست مستندة على حقائق لكن هل تعرف أني رجل مؤمن بالخرافات

Don't tell us you're superstitious.
سيد كارمودى , لا تخبرنا بالمزيد . انت مؤمن بالخرافات

That stuff with the Latin and the herbs, he's just real superstitious.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

You know, I'm not superstitious.
أتعلم، أنا لستُ مؤمن بالخرافات.

Randy, I'm not gonna stand here forever just'cause you're superstitious.
راندي) لن ابقى هنا إلى الأبد) فقط لأنك مؤمن بالخرافات

After all your success, you're still superstitious.
بعد كل نجاحاتك، مازلت مؤمن بالخرافات.

I'm not superstitious.
أنا لست مؤمن بالخرافات.

Don't be so superstitious.
لا تكن مؤمن بالخرافات

"Strange" as in "superstitious"?
"غريب" كما في "مؤمن بالخرافات"؟

Stupid superstitious bastard.
إبن زنا مؤمن بالخرافات غبي.