"مؤمّنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secure
• secured
• locked
• insured

There's no way he can access... he accessed a secure nuclear facility while were outside, waiting for him to get there.
لا توجد طريقة يمكنه الوصول.. لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

Only six days of that period were spent in a secure unit.
وأمضت ستة أيام فقط من تلك الفترة في وحدة مؤمّنة.

It has no public shelters and few houses have secure rooms.
وهي لا تضم أي ملاجئ عامة، وقلة من منازلها تضم غرفاً مؤمّنة.

It is only valid for travel to States members of ECOWAS and is not secured.
ولا يؤذن باستخدام هذه الوثيقة إلا في الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهي ليست مؤمّنة.

The national identity card, which has been mandatory since 1964, is issued to any national of the Niger upon request; it is not secured.
وتُسلّم بطاقة الهوية الوطنية، التي أصبحت إلزامية منذ عام 1964، لأي مواطن نيجيري يطلبها؛ وهي ليست مؤمّنة.

It is locked in for now, but it could go at any time.
المركبة مؤمّنة حتى الآن , لكنها قد تسقط في أي وقت

In order to receive a credit loan you need to be working for a company insured by a major insurance company.
منْ أجل الحصول على قرض ائتماني، تحتاج لأن تكونَ موظفًا لحساب شركة مؤمّنة من قِبل شركة تأمين كبرى.

There is a need for a secure interview room within the main Tribunal premises.
هناك حاجة إلى إنشاء غرفة مقابلات مؤمّنة في المبنى الرئيسي للمحكمة.

The rioters were left under partial restraint in this way until a sufficiently secure unit could be found to house them in.
وأُبقي المشاغبون قيد الاحتجاز الجزئي بهذه الطريقة ريثما يتسنى العثور على وحدة مؤمّنة تأميناً كافياً لإنزالهم فيها.

The material conditions of teachers may thus be regarded as fairly secure when compared with those of other professional categories.
ومن ثم يمكن اعتبار الظروف المادية للمدرسين مؤمّنة على نحو ملائم مقارنة بظروف الفئات المهنية اﻷخرى.

Just check and make sure the anchor point is secure.
عليك أن تتأكد فقط أنّ نقطة الإرتكاز مؤمّنة.

A secure democracy is the reason we're going to war.
ديمقراطية مؤمّنة هي الغاية في ذهابنا للحرب

Now, the file we're after is kept in a secure records room.
الملفّ الذي نسعى إليه محفوظ في غرفة سجلّات مؤمّنة

My firm, uh, does have government contracts that allow me access to secure databases.
ليس لشركتي عقود حكوميّة ليُسمح لي بالوصول لقواعد بيانات مؤمّنة

The President and Vice President have been taken to separate, secure locations.
تمّ نقل الرئيس و نائب الرئيس لأماكن مختلفة و مؤمّنة

Probably just using a secure band or network you don't know about.
ربّما يستخدم حزمة مؤمّنة فحسب أو شبكة لا تعرف عنها

Every time you data swap with one of your survey RB's, you gotta do it on a secure channel in the compound.
في كل مرّةٍ تبادل البيانات مع أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل هذه على قناةٍ مؤمّنة في المُجمّعِ

For instance, those in informal settlements have minimal protections against eviction, while those with freehold tenure secured by title deeds are able to avail themselves of a far higher degree of protection.
فمن يعيشون في العشوائيات، على سبيل المثال، لا يحظون إلا بمستويات حماية من الإخلاء متدنية؛ أما من لديهم ملكية مطلقة مؤمّنة بسندات، فيمكنهم الاستفادة من مستويات حماية أعلى بكثير.

I want two choppers in the air and a 40-block perimeter secured around this site.
أريد مروحيّاتين في الجو وعلى بعد 40 قطعة مؤمّنة حول هذا الموقع

This area is secured. You'll have to go round.
هذه المنطقة مؤمّنة ,عليك الرجوع

That's four babies taken from locked houses.
هذا يعني 4 أطفال اختطفوا من منازل مؤمّنة

Ouch. Hope it's insured.
ويلاه، آمل أن تكون مؤمّنة عليها.