"مؤيدة لمشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in favour of the draft resolution
• in favour of draft resolution
• for the draft resolution
• in favour of this draft resolution

All European Union member States voted in favour of the draft resolution.
لقد صوتت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مؤيدة لمشروع القرار.

He invited all Member States to vote in favour of the draft resolution.
ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى التصويت مؤيدة لمشروع القرار.

The fact that the majority of Member States traditionally vote in favour of the draft resolution signifies that the overriding sentiment is that the embargo is wrong.
إن مجرد تصويت أغلبية الدول الأعضاء تقليديا مؤيدة لمشروع القرار يعني أن الشعور الغالب هو أن الحصار عمل خاطئ.

China will vote in favour of draft resolution A/C.1/65/L.42.
ستصوت الصين مؤيدة لمشروع القرار A/C.1/65/L.42.

Once again Nicaragua will vote in favour of draft resolution A/66/L.4, as will almost the entire international community represented here.
ونيكاراغوا ستصوت مرة أخرى مؤيدة لمشروع القرار A/66/L.4، مثلما سيفعل المجتمع الدولي الممثل هنا بأسره تقريبا.

We believe that the authors of the draft resolution share our conviction. That is why Slovenia voted in favour of the draft resolution this time.
ونعتقد أن واضعي القرار يشاركوننا قناعتنا، ولهذا السبب صوتت سلوفينيا مؤيدة لمشروع القرار هذه المرة.

Norway voted in favour of the draft resolution on the basis of our commitment to and support for a strong legally binding arms trade treaty.
وقد صوتت النرويج مؤيدة لمشروع القرار استنادا إلى التزامنا بإبرام معاهدة قوية وملزمة قانونا لتجارة الأسلحة.

As in previous years, Viet Nam will vote in favour of the draft resolution on this item.
وكما حدث في السنوات الماضية، ستصوت فييت نام مؤيدة لمشروع القرار بشأن هذا البند.

This year, Switzerland has once again voted in favour of the draft resolution on this item.
وفي هذا العام، صوتت سويسرا مرة أخرى مؤيدة لمشروع القرار بشأن هذا البند.

My country, Syria, will therefore vote in favour of the draft resolution.
وانطلاقا من ذلك، فإن بلادي سورية ستصوت مؤيدة لمشروع القرار.

Therefore, Syria will vote in favour of the draft resolution.
وانطلاقا من ذلك فإن سورية ستصوت مؤيدة لمشروع القرار المعروض علينا.

Her delegation urged all Member States to vote in favour of the draft resolution.
وحث وفدها جميع الدول الأعضاء على التصويت مؤيدة لمشروع القرار.

Chile voted in favour of the draft resolution because we feel that extrajudicial execution is an act of violence and therefore needs to be condemned.
وقد صوتت شيلي مؤيدة لمشروع القرار لأننا نرى أن الإعدام خارج القضاء يشكل عملا من أعمال العنف ومن ثم يلزم إدانته.

Consequently, Mongolia had voted in favour of the draft resolution.
وبالتالي، صوتت منغوليا مؤيدة لمشروع القرار.

The royal decree had been incorporated into the 2008 Constitution, which represented the will of the people, and Bhutan had therefore voted in favour of the draft resolution.
وقد أدمج المرسوم الملكي في دستور 2008، الذي يمثل إرادة الشعب، ولذلك صوتت بوتان مؤيدة لمشروع القرار.

For those reasons, Cuba will vote in favour of draft resolution A/63/L.2.
ولتلك الأسباب، سوف تصوت كوبا مؤيدة لمشروع القرار A/63/L.2.

For those reasons, Algeria will vote in favour of draft resolution A/63/L.2.
ولتلك الأسباب، سوف تصوت الجزائر مؤيدة لمشروع القرار A/63/L.2.

All EU member States voted in favour of draft resolution A/C.1/62/L.34.
إن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي صوتت مؤيدة لمشروع القرار A/C.1/62/L.34.

In the light of this position, my Government will vote in favour of draft resolution A/57/L.5.
وعلى هدي هذا الموقف، ستصوت حكومة بلادي مؤيدة لمشروع القرار A/57/L.5.

In casting its vote in favour of draft resolution A/C.1/50/L.3, Malta would like to express its reservation on the fourth preambular paragraph.
وإذ تصوت مالطة مؤيدة لمشروع القرار A/C.1/50/L.3، فإنها تود أن تعرب عن تحفظها عن الفقرة الرابعة من ديباجته.

Nicaragua will vote in favour of draft resolution A/65/L.3.
ستصوت نيكاراغوا مؤيدة لمشروع القرار A/65/L.3.

He then urged all delegations to vote for the draft resolution.
وبعد ذلك، حث جميع الوفود على التصويت مؤيدة لمشروع القرار.

My delegation voted in favour of this draft resolution. Slovenia also voted in favour of the draft resolution on this topic three years ago, the last time it came up in the Committee.
صوت وفدي مؤيدا لمشروع القرار هذا، وصوتت سلوفينيا أيضا مؤيدة لمشروع القرار المتعلق بهذا الموضوع قبل ثلاثة أعوام، في آخر مرة طرح فيها في هذه اللجنة.