"مئات السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hundreds of years
• a hundred years
• thousands of years
• of hundred years
• hundred years ago
• several hundred years
• centuries and

But that's impossible. This is hundreds of years old.
ولكنّ هذا مستحيل، فعمر هذا يبلغ مئات السنين

The anomalies tore through the camp, aging the survivors hundreds of years one moment and reversing it the next.
مزق الحالات الشاذة من خلال المخيم الشيخوخة الناجين مئات السنين لحظة واحدة وعكس ذلك في اليوم التالي.

Well, the Crusaders who buried this hundreds of years ago had to believe it came from God, right?
حسنا، الصليبيين الذين دفنوا هذا منذ مئات السنين كان الاعتقاد أنها جاءت من الله، أليس كذلك؟

He says King Alfred used to live there hundreds of years ago.
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين

How about the fact the Romans conquered every mud race on earth, and then Christianity finished them off in a hundred years?
ماذا عن حقيقة أن الرومان غزوا كل عرق ٍحقير على وجه الغبراء و أن المسيحيون قضوا عليهم منذ مئات السنين

Besides, this is hundreds of years before Mrs. Lynde was born.
بجانب ذلك, هذا قبل مئات السنين من ولادة السيدة ليند

Well, parasites have been used in science for hundreds of years now.
حسنا.. لقد تم استخدامهم فى العديد من الأماكن منذ مئات السنين

People have fucked vaginas hundreds of years, probably longer.
فالبشر كانوا يضاجعون منذ مئات السنين أو أطول

That Sword's been there hundreds of years. Nobody knows exactly how long.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

Trade across the Indian Ocean has linked us for hundreds of years.
فقد ربطت التجارة بيننا عبر المحيط الهندي منذ مئات السنين.

They are deeply rooted in intra-State tensions and mistrust that have been lingering for hundreds of years.
فأسبابها العميقة تكمن في تواترت داخل الدولة وفي عدم الثقة لفترة طالت مئات السنين.

For hundreds of years until the beginning of the century, most present—day Arab countries were part of the Ottoman Empire.
كانت معظم البلدان العربية الحالية على مدى مئات السنين وحتى بداية هذا القرن جزءا من الامبراطورية العثمانية.

For hundreds of years, our culture and livelihood have depended on the ocean's resources.
فقد اعتمدت ثقافتنا ومعيشتنا طيلة مئات السنين على موارد المحيط.

The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years.
وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عمّرت مئات السنين.

Some of them were Palestine refugees, some of them were Jews expelled from the Arab countries where they had lived for hundreds of years.
وكان بعضهم لاجئون فلسطينيون، وبعضهم يهود طردوا من البلدان العربية حيث كانوا يعيشون منذ مئات السنين.

The occupation forces next uprooted approximately 1,800 fruit-bearing trees, some of which were hundreds of years old.
وعلى إثر ذلك قامت قوات الاحتلال باقتلاع نحو 800 1 غرسة من الأشجار المثمرة التي يعود عمر بعضها إلى مئات السنين.

Technically yes, but... after hundreds of years of practice, they can expertly manipulate the truth, and the Queen is the master.
من الناحية الفنية نعم، ولكن بعد مئات السنين من الممارسة فإنه يمكنهم أن يتلاعبوا بالحقيقة بخبرة

But it began hundreds of years ago as a feast day in remembrance of the biblical massacre of the innocents by King Herod.
لكنها بدأت قبل مئات السنين كيوم العيد في ذكرى كمجزرة الأبرياء في الكتاب المقدس من قبل الملك هيرودوتس

It probably hadn't been opened in a hundred years.
من الأرجح أنه لم يُفتَح مُنذُ مئات السنين.

It took a hundred years of thinking, questioning, searching to decipher it.
اُستُغرِقَ مئات السنين من التفكير و الاستفهام و البحث لفك شفرتها

Just do what men have been doing for thousands of years, and punch the woman.
هيا أفعل ما يفعله الرجال منذ مئات السنين وأضرب تلك المرأة

And it's not gonna be a real good feed tomorrow morning, but couple of hundred years down the track.
ولن يكون طعاماً شهيّاً في الغد .. ولكن بعد مئات السنين

a hundred years ago, all was right with our world.
منذ مئات السنين , كان العالم يسير بشكل جيد.

It's believed that several hundred years ago someone named Bhairav used to live there.
يُحكى أنه منذ مئات السنين شخص يُدعى بهيرو كان يعيش هناك

Remember, I have known you for over several centuries, and you're probably the most gifted one of us all.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا