| Expenditure on secondary education as a percentage of total expenditure on education | UN | الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم |
| Performance measure: soft-earmarked special-purpose funding as a percentage of total special-purpose funding | UN | مقاييس الأداء: حجم الأموال الخاصة الغرض المخصصة على نحو مرن كنسبة مئوية من إجمالي حجم الأموال الخاصة الغرض |
| Top 15 bilateral donors as a percentage of total regular resources | UN | مساهمات المانحين الثنائيين الرئيسيين الخمسة عشر كنسبة مئوية من إجمالي الموارد العادية |
| It is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales. | UN | وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا والمطلوب منها هو تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات. |
| Special political mission resources as a percentage of the overall proposed programme budget | UN | موارد البعثات السياسية الخاصة كنسبة مئوية من إجمالي الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Accordingly subscribers pay a percentage of the total cost of care, which is adjusted according to their income. | UN | وبناءً على ذلك، يدفع المشتركون نسبة مئوية من إجمالي تكاليف الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم. |
| :: Central government expenditures by type and by function, as a percentage of all central government expenditure. | UN | :: نفقات الحكومية المركزية مصنفة بحسب النوع والوظيفة كنسبة مئوية من إجمالي نفقات الحكومة المركزية. |
| Share of commodity exports to developing countries, percentage of total | UN | حصة صادرات السلع الأساسية إلى البلدان النامية، كنسبة مئوية من إجمالي الصادرات |
| Share of commodity imports from developing countries, percentage of total | UN | حصة واردات السلع الأساسية من البلدان النامية، كنسبة مئوية من إجمالي الواردات |
| Since 1987, Cook Islands women graduates as a percentage of total graduates at USP have risen to 50 per cent. | UN | ومنذ عام 1987 ارتفع عدد الخريجات كنسبة مئوية من إجمالي عدد الخريجين من جامعة جنوب المحيط الهادئ إلى 50 في المائة. |
| The total support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3 per cent. | UN | وكان متوسط مجموع تكاليف حساب الدعم كنسبة مئوية من إجمالي نفقات حفظ السلام لنفس الفترة 3 في المائة. |
| Net BSB as percentage of total expenditure | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من إجمالي النفقات |
| World Bank approved loans to agriculture in percentage of total World Bank loans | UN | قروض البنك الدولي المعتمدة للزراعة كنسبة مئوية من إجمالي قروض البنك الدولي |
| :: The need for clear targets on renewable energy as a percentage of total energy | UN | :: الحاجة إلى وضع أهداف واضحة فيما يتعلق بالطاقة المتجددة لتشكل نسبة مئوية من إجمالي الطاقة |
| Percentage GDP Health budget as percentage of total budget | UN | ميزانية الصحة كنسبة مئوية من إجمالي الميزانية |
| :: Tax expenditures as percentage of total tax revenue. | UN | :: نفقات الضرائب كنسبة مئوية من إجمالي إيرادات الضرائب. |
| The gift shop is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales. | UN | وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا ويطلب منها تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات. |
| The gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales. | UN | ويقوم بتشغيل محل بيع الهدايا في المقر متعهد يلتزم بإعطاء الأمم المتحدة نسبةً مئوية من إجمالي المبيعات. |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources; | UN | (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من إجمالي الموارد؛ |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources; | UN | (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من إجمالي الموارد؛ |
| 5. The share of Eastern European and Central Asian debt as a percentage of the total external debt of developing countries stands at an estimated 28.4 per cent, the highest of all regions. | UN | 5 - وتقدر حصة ديون أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى كنسبة مئوية من إجمالي الدين الخارجي للبلدان نامية بـ 28.4 في المائة، وهي أعلى نسبة من النسب التي سجلتها جميع المناطق. |
| :: Central government expenditures by type and by function, as a percentage of all central government expenditure | UN | :: نفقات الحكومة المركزية مصنفة حسب النوع والوظيفة كنسبة مئوية من إجمالي نفقات الحكومة المركزية |
| UN-Habitat's unliquidated obligations have increased significantly in each biennium, but have reduced as a percentage of overall expenditures (see figure I below). | UN | وازدادت التزامات موئل الأمم المتحدة غير المصفاة زيادة كبيرة في كل فترة سنتين بالمقارنة مع سابقها لكنها انخفضت كنسبة مئوية من إجمالي النفقات (انظر الشكل الأول أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 