"ماء الصنبور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tap water
• the tap

Oh, and I've just been informed we're out of pop, so how about a couple of nice glasses of refreshing tap water?
أوه، ولقد تم للتو أبلغ ونحن من البوب، فكيف زوجين من النظارات لطيفة من ماء الصنبور منعش؟

Did either of you two slave away at fashion school while surviving on two-minute noodles and tap water?
هل كان أي منكما يعمل كالعبيد في مدرسة الأزياء أثناء الاعاشة على الشعرية التي تحضر في دقيقتين و ماء الصنبور ؟

tap water tea. Oh, thank you, children.
شاي ماء الصنبور أوه، شكراَ لكم، يا أطفال

It's like I can still feel Dad in the city sometimes... like I can smell him in the damn tap water.
لا يزالت أشعر بأبي في المدينة في بعض الأحيان كما استطيع ان اشم رائحته في ماء الصنبور

My angel isn't drinking from the tap!
حبيبتي الصغيرة لن تشرب من ماء الصنبور

All I can offer you is a glass of tap water.
كلّ ما يمكنني تقديمه لك كوب من ماء الصنبور

Yes, if by tea you mean salted tap water, and by drank you mean poured up his nose.
نعم ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح و بكلمة شرب تقصدين ان يقوم بسكبه في انفه

With tap water, it can act as an amoeba-delivery system to the fluids around the brain.
مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام لتوصيل الأميبا للسوائل حول دماغه

You made me drink tap water and I was sick all night.
لقد جعلتني أشرب ماء الصنبور وأصبحت مريضة طوال الليل

tap water is tank water... tank water is rain water, the rain is all part of this attack.
ماء الصنبور .. ماء خزان و ماء الخزان ..

So maybe I should just get you some-- Some bottled water or some tap water.
.... لذا ربما يجب علي أن أجلب لك بعض بعض الماء المعبأ أو بعضاً من ماء الصنبور

Did you know they've done studies that show tap water and bottled water are the same thing.
أن ماء الصنبور و الزجاجات، نفس الشيء

-There was tap water in his lungs?
، وكان هناك ماء الصنبور في رئتيه

She-- she tricked me into drinking the tap water.
لقد خدعتني لأشرب من ماء الصنبور

Uh, tap water's fine.
.ماء الصنبور سيكون جيدًا

Oh, and two glasses of tap water.
وكأسين من ماء الصنبور.

And do not drink the tap water,
ولا تشربوا من ماء الصنبور

They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it.
يوجد قانون أن المطاعم يجب أن تنقي ماء الصنبور... لذا هيَّ ليست من الصنبور، إنها نظيفة مثل الزجاجة... لكن أنت لا تدفع سبعة دولارات عليها

The tap water in the bathroom?
ماء الصنبور في الحمام ؟

I believe that tap water saves us 50%.
-%اظن أن ماء الصنبور يوفر علينا 50

My angel isn"t drinking from the tap!
حبيبتي الصغيرة لن تشرب من ماء الصنبور