"مائة عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hundred years
• centenary of
• centennial
• century
• hundredth
• a hundred

One hundred years of social, political and economic progress were destroyed.
لقد تم تدمير مائة عام من التقدم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.

One hundred years ago, the French professor Henri Becquerel discovered radioactivity.
فقبل مائة عام اكتشف الاستاذ الفرنسي هنري بيكيريل النشاط الاشعاعي.

They're not gonna find that fool's body for a hundred years.
لن يعثروا على جثة الأحمق هذا ولا بعد مائة عام

Like I've had this relationship with you for a hundred years.
كما لو كانت لدى هذه المشاعر تجاهك منذ مائة عام

The first dimension is fully expressed in the declaration of 1994 as the International Year of Sport and the Olympic Ideal on the occasion of the centenary of the modern Olympic Movement.
والبعد اﻷول معـــرب عنـــه تماما في إعلان سنة ١٩٩٤ السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي، بمناسبة مرور مائة عام على إنشاء الحركة اﻷوليمبية الحديثة.

And they've been thinking that way for over a hundred years.
و لقد كانوا يفكّرون بهذه الطريقة لأكثر من مائة عام

The distinct ethnic minorities which can still be found throughout the Bahamian society have roots which have existed from the early 19th century, and have been assimilated into the Bahamian society for almost one hundred years.
وللأقيات العرقية المميزة التي لا تزال توجد في كل أرجاء مجتمع البهاما، جذور في البلد تمتد إلى أوائل القرن التاسع عشر مع أن أفرادها قد اندمجوا في مجتمع البهاما منذ قرابة مائة عام.

Yet, the sentiment expressed by Minister Kuropatkin, more than a hundred years ago, is still in the air.
ومع ذلك، فإن المشاعر التي أعرب عنها الوزير كوروباتكن، منذ أكثر من مائة عام مضت، لا تزال قائمة.

In 2001 there would be elections in the Falklands which would be a continuation of an unbroken democratic process begun over a hundred years earlier.
وستجرى في عام 2001 انتخابات في فوكلاند ستكون استمرارا لعملية ديمقراطية متواصلة بدأت قبل أكثر من مائة عام.

For over a hundred years there had been a series of treaties on extradition and judicial assistance that aimed to establish cooperation among States to fight international crime.
فلما يربو على مائة عام كانت هناك مجموعة من المعاهدات المتعلقة بتسليم المجرمين وتقديم المساعدة القانونية تهدف إلى تحقيق التعاون بين الدول لمكافحة الجريمة الدولية.

But curiously enough, such a vision strikes me as far less unthinkable than the notion of women's equality would have seemed a hundred years ago.
على أنه مما يلفت النظر أن هذه الرؤية تبدو لي أقل استحالة بكثير من فكرة مساواة المرأة لو جاءت قبل مائة عام.

One hundred years is a tremendous historical span, especially in the dynamic twentieth century.
إن مائة عام لبُعد تاريخي هائل ولا سيما في إطار القرن العشرين الدينامي.

Store it in the town hall attic, and rebuild it in a hundred years.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

Over a hundred years ago, the wife of one of our founding fathers buried a time capsule.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية

Very well. I understand your concern... but this is the one day in a hundred years I can choose an heir.
حسنُ، أنا أتفهم قلقك هذا، ولكن هذا يوم واحد كل مائة عام كي أختار الوريث.

But ask me again in a hundred years. When things are different...
إسأليني بعد مائة عام عندما تكون الأمور قد تغيرت

Recalling that the International Olympic Committee, founded on the initiative of a Frenchman, Pierre de Coubertin, will be celebrating the centenary of its founding in 1994,
إذ تشير إلى أن اللجنة اﻷوليمبية الدولية، التي أنشئت بناء على مبادرة من فرنسي يُدعى بيير ده كوبرتان، ستحتفل في عام ١٩٩٤ بمرور مائة عام على إنشائها،

Meeting prepared a programme of action for the centennial of the first Hague Peace Conference.
وقد أعد الاجتماع برنامج عمل للاحتفال بمرور مائة عام على انعقاد أول مؤتمر للسلام في لاهاي.

In the spring and summer of 2012, Deep Ocean Expeditions is planning to return to the Titanic wreck site with the Mir submersibles for the one hundredth anniversary of the shipwreck, which occurred on 14 April 1912.
وفي ربيع وصيف عام 2012، تُخطط البعثات البحثية في أعماق المحيطات للعودة بمركبتي الغطس مير - 1 ومير - 2 إلى موقع حطام سفينة التيتانيك وذلك لإحياء ذكرى مرور مائة عام على غرق السفينة وتحطمها، الذي وقع في 14 نيسان/أبريل 1912.