"مائدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my table
• my booth
• coffee table

Hey, you want to eat at my table today?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

And Ali, try not to get glue on my table.
وعلي، وليس محاولة ل الحصول الغراء على مائدتي.

Honey, I love you very much, but having hot girls come up to my table at Sapphire and telling me that I'm the man is an amazing feeling.
العسل، أنا أحبك كثيرا، ولكن وجود الفتيات الساخنة يأتي ما يصل الى مائدتي في الياقوت وتقول لي أن أنا الرجل هو شعور مدهش.

I have not accomplished these things by doing business with men who would take for granted the hard-won bounty of my table or endeavor to waste my precious time.
لم أنجز هذه الأشياء بالتعامل مع رجال لا يُقدرون ما أقدمه كمكافأة على مجهودهم من مائدتي أو يسعون لإضاعة وقتي الثمين

It is not your booth, it's my booth.
إنها ليست مائدتكِ، إنها مائدتي.

He prayed with me, he sat at my table with my wife and ate my food.
صلى معي، جلس على مائدتي مع زوجتي وأكلت طعامي.

Put a couple guys on my table last year, scalps sheared off.
لقد وضعوا عدة رجال على مائدتي العام الماضي منزوعي الناصية

Yes, I do, but I would never put on my table.
نعم، أحبها، ولكني لن أرغب بوضعها على مائدتي

And me, I'm just a little confused what with all the Bettys at my table.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

I vow that you shall always have a place in my home and at my table and that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.
أتعهد بأن أعطيكِ مكاناً في بيتي علي الدوام وعلي مائدتي واني لن أطلب منكِ أي خدمه

I turned him away from my table, because I had gotten enough of him.
ابعدته عن مائدتي لأنني كنت قد حصلت على ما يكفي منه.

I start by having a bottle of wine sent to my table from a fan.
أبدأ من خلال وجود زجاجة من النبيذ إرسالها إلى مائدتي من مروحة.

May I ask why you have come to my table in a state of undress?
إني أتسائل لماذا جئت إلى مائدتي في ملابس غير رسمية؟

He ate from my table and lies with my daughter.
لقد أكل الطعام على مائدتي وهو نائم الأن مع أبنتي

Good? You might prefer Manischewitz, but it'd look funny on my table.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

You've seen the bride. You've eaten at my table.
لقد رأيتم العروس وأكلتم على مائدتي

Come to the after-party, ask for my table.
تعال إلى ما بعد الحزب، أسأل عن مائدتي.

I'd like to welcome you all to my table.
أود أن أرحب بكم جميعًا على مائدتي

I don't have any appreciation for what was going on at my table.
لا يعجبني ما كان يجري على مائدتي.

I'll be in my booth.
سأكون في مائدتي.

I'll be in my booth.
سوف أكون في مائدتي المعتادة.

Pacey, last time you were here you left water rings on my deco coffee table.
بيسي، آخر مرة كنت هنا... ... أنت يقم حلقات الماء على مائدتي ديكو القهوة.