"ماتتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she died
• she die
• had died
• died a
• died because

He/she died in the day that completed 8 years.
ماتتْ في اليومِ الذي أكملَ فبه 8 سَنَواتِ.

she died in an accident not too long ago.
لقد ماتتْ في حادث قبل فترة ليستْ بطويلة.

She was lovely and perfect, and she died because of you.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

She wrote a name on the floor of the warehouse where she died.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Did you say she die at her desk?
هَلْ قُلتَ بأنّها ماتتْ في منضدتِها؟

Because if she died second, even by a few minutes, her children would inherit everything.
لأن إذا ماتتْ ثانيةً، حتى ببضعة دقائق، أطفالها يَرِثونَ كُلّ شيءَ.

Her brain stopped telling her body to breathe, and she died.
دماغها تَوقّفَ عن إخْبار جسمِها لتَنَفُّس، وهي ماتتْ.

You know, Sara was trying to reach me before she died.
تَعْرفُ، ساره كَانتْ تُحاولُ وُصُولي قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

she died in 2004 at the age of 98, childless.
ماتتْ في 2004م في عُمرِ 98 عاماً، بدون أطفال. هذا الفلمِ مكرّسُ إلى النِساءِ

So the photo was taken at least 24 hours before she died.
لذا الصورة أُخِذتْ على الأقل 24 ساعة قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

I spent every penny I had trying to save Rosie and she died anyway.
صَرفتُكُلّبنس كَانَ عِنْدي المُحَاوَلَة لإنْقاذ روزي وهي ماتتْ على أية حال.

You met with a homicide victim shortly before she died.
إجتمعتَ بa ضحيّة قتلِ قبل فترة قليلة من ماتتْ.

Whatever theresa was researching,she died for it.
مهما تيريزا كَانتْ تَبْحثُ، ماتتْ من أجلها.

And before she died she had a vision that I was an angel with three arms
وقَبْلَ أَنْ ماتتْ كَانَ عِنْدَها رؤية بأنّني كُنْتُ ملاكاً بثلاثة أسلحةِ

Tom Haviland claimed that this victim told him the name of her murderer before she died.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

I mean, God, how would you feel if she died tomorrow?
أَعْني، الله، ماذا تعتقد إذا ماتتْ غداً؟

Cooling the body made it look like she died earlier than she did.
تَبريد الجسمِ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي ماتتْ في وقت مبكّر مِنْ أَنَّهَا عَمِلتْ.

Probably stabbed in the living room and then moved to the attic where she continued to bleed until she died.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

she died as a result of an overdose of nitrous oxide.
ماتتْ كنتيجة ل جرعة زائدة مِنْ غاز الضحكِ.

-What did she die of?
ماذا ماتتْ منها؟

She said she was sad because she had died many moons ago and was trapped between worlds.
قالتْ بأنّها كَانتْ حزينةَ لأنه ماتتْ العديد مِنْ الأشخاص وحصيرت بين العوالم

Their mother died a few moments before Mr. Buchanan's father.
ماتتْ أمُّهم بضعة لحظات قبل أبِّ السّيدِ بيوكانان.