"ماتت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just died
• just passed

See, I'm only 17. My mom just died.
اترى , انا فى السابعة عشر , و أمى ماتت للتو

Before I got undressed... he tells me that his wife just died.
وقبل أن أخلع ملابسي أخبرني بأن زوجته ماتت للتو

Did you go with the friend who just died?
هل ذهبتم مع صديقتكٍ التي ماتت للتو ؟

Oh, fine, watch your stupid game, you bastard, even though our pet just died!
حسناً, شاهد مباراتك الغبية, أيها الوغد! حتى و إن كانت قطتنا ماتت للتو!

Look, I figured she had just passed out, slipped under the water, you know?
انظري .. حسبت بأنها قد ماتت للتو أنزلقت تحت الماء، أنت تعلمين؟

His 103-year-old aunt just died.
عمته التي عمرها 103 عاماً ماتت للتو

Inspector, I must inform you that the girl who was stabbed... has just died.
أيها المفتش، يجب أن أخبرك بأن ...الفتاة التي طُعنت ماتت للتو

Her sister had just died and one of the nurses filled out a report.
أختها ... ماتت للتو ... وإحدى الممرضات كتبت تقريرا

I feel guilty and selfish for... like a sociopath for worrying about what I'm doing for work when my whole family just died.
أشعر بالذنب والأنانية... كمغفل لخوفي على ما افعله للعمل بينما عائلتي كلها ماتت للتو

-The schoolteacher. -She just died, sir.
المُعلمة المدرسية- قد ماتت للتو -

Anna just died.
آنا قد ماتت للتو

My cat just died. Oh.
قطتي ماتت للتو.

Guy, his mom just died.
-يارجل, والدة هذا الشخص ماتت للتو

My mother had just died, you see.
كانت أمي ماتت للتو

She had just died.
كانت قد ماتت للتو

That woman just died.
وإنَ هذه المرأة ماتت للتو.

His wife just died.
زوجتة، ماتت للتو

A woman just died.
إمرأة ماتت للتو.

She just died, didn't she?
لقد ماتت للتو, أليس كذلك؟

And you said: "Give them time, their mom just passed away. "
وأنت قلت:" أمنحهم قليل من الوقت فأمهم ماتت للتو".

My wife had just passed.
زوجتي كانت قد ماتت للتو