"ماتت وهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she died
• died giving
• died when she was having

You got to make it look like she died in the line of duty, like, gang crossfire or something.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

she died waiting for an apology from me, and now she's back.
ماتت وهي تنتظر إعتذارًا منّي، والآن عــادت.

There was a girl in a shipwreck, and she died saving my life.
كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

No. My mother was low-born. she died giving birth to me.
لا, أمي كانت مُتدنية النسب ماتت وهي تلدني

So you killed her and you took the necklace back to Oasis Ranch, and you let her parents believe that she died buying drugs.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

she died in agony, which is exactly what I'm gonna make you do unless you tell me what I want to know.
لقد ماتت وهي تنازع وهذا بالضبط ما سأفعله بك ما لم تخبرني بما أريد معرفته

And she died knowing that her ship and her crew were safe, and that her mission had been accomplished.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

she died trying to arrest whoever did this to you.
لقد ماتت وهي تحاول القبض على من فعل بكِ ذلك.

Find them. Tell them how she died saving the world.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

She was swimming when it happened. she died in mid-backstroke.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

My mother was Sarah Elliot. she died during childbirth.
كانت والدتي سارا إليوت، ماتت وهي تلدني

The Dalek Asylum. There was a girl in a shipwreck and she died saving my life. And she was you.
في ملاذ الداليك، كانت هنالك فتاة في حطام" "مركبة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

Oh, oh, yes. that's right. she died in your care.
نعم، ذلك صحيح ماتت وهي في عنايتك

she died protecting you from that creature.
لقد ماتت وهي تحميك من ذلك المخلوق

If she died unabsolved, Mephistopheles would have possession of her soul.
إذا ماتت وهي مظلومة، يستولي "إبليس" على روحها

She was born two years before me, but she died as an infant.
ولدت قبلي بعامين، لكنها ماتت وهي رضيعة

Yeah, especially when your mother died giving birth to you.
وخصوصاً عندما تكون والدتك قد ماتت وهي تلدك

His wife died giving birth. The Bomb killed their relatives.
وزوجته ماتت وهي تلد و القنبلة قتلت اقاربهم

You know that story I told you about the girl from a distant village who died giving birth to you?
تعرف القصة التي اخبرتك فيها عن الفتاة من القرية البعيدة التي ماتت وهي تلدك؟

she died when she was having me.
لقد ماتت وهي تلدني