| That guy looks exactly like a villain named El Macho. | Open Subtitles | ذلك الرجل يبدو يشبه وغد كان يدعى بـ(أل ماتشيو). |
| Turns out you were right about the whole El Macho thing, huh? | Open Subtitles | أتضح إنك كنت محق بشأن أمر (أل ماتشيو) كله، صحيح ؟ |
| But sadly, like all the greats, El Macho was gone too soon. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ، كباقي العظماء، (أل ماتشيو) إختفى بسرعة. |
| Clapton, you're my Ralph Macchio. Do the crane thing. | Open Subtitles | كلابتون أنت رالف ماتشيو الخاص بي قم بحركة الرافعه |
| Uh, he doesn't have time to visit with Ralph Macchio? | Open Subtitles | ليس لديه وقت ليتجوّل رفقة (رالف ماتشيو). |
| Evidence, schmevidence. I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho. | Open Subtitles | سوى كان ذلك أم لا، إنني أمشي وراء حدسي ويخبرني بأنه (أل ماتشيو). |
| Amazing, right? No, I mean, sure. But it's not him, it is El Macho! | Open Subtitles | كلا، أعني أنا واثق للغاية بالأمر (لكنلاأقصدههو، بل( أل ماتشيو! |
| So, Eduardo's actually El Macho? | Open Subtitles | إذاً، (إيدواردو) هو بالفعل (أل ماتشيو) ؟ |
| El Macho's onto you. He knows you're working for the AVL. | Open Subtitles | (أل ماتشيو) لقد كشف أمرك إنه يعلم بإنك تعمل لصالح "الإتحاد". |
| Yeah, sounds like El Macho's pretty dead. | Open Subtitles | أجل، يبدو (أل ماتشيو) لم ينجو. |
| All right, El Macho. You're going down. | Open Subtitles | حسناً، سوف نتمكن منك يا (أل ماتشيو). |
| It has got to be El Macho! | Open Subtitles | (لابدّأن يكون(أل ماتشيو! |
| I'm sorry, El Macho? | Open Subtitles | معذرةً، أتقصد (أل ماتشيو) ؟ |
| He really thinks it's El Macho. | Open Subtitles | إنه يظن حقاً إنه (أل ماتشيو). |
| It's over, El Macho. | Open Subtitles | (لقدإنتهىالأمر،(أل ماتشيو! |
| El Macho. | Open Subtitles | (أل ماتشيو). |
| I got moves that Ralph Macchio, the Karate Kid himself, never dreamed of. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Don't you want to sit here so you can see this wonderful original art by Ralph Macchio? | Open Subtitles | الا تريدين الجلوس هنا حتى ترين هذا العمل الفني الاصلي الرائع لـ (رالف ماتشيو)؟ |
| The Karate Kid was an uplifting'80s classic... about a teen, played by Ralph Macchio... who defeats the local jerk, played by William Zabka. | Open Subtitles | فتى الكراتيه هو أحد الافلام الكلاسيكية في الثمانينيات "عن مُراهق يلعب دوره " رالف ماتشيو والذي يهزم الأحمق الذي يلعب دوره "ويليام زابكا" |
| You are this close to meeting Ralph Macchio. | Open Subtitles | أنتي بهذا القرب من مقابلة (رالف ماتشيو) |
| Because ralph Macchio doesn't stand a chance | Open Subtitles | لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 