"ماتفعلينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing
• what you do
• you do is
• whatever you do

Then you should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

That makes what you're doing here unimportant, a waste of time?
وهذا يجعل ماتفعلينه هنا ليس مهماً ؟ مضيعةً للوقت ؟

But you have no call to be nasty to me. what you're doing is not right, with Raymond.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

what you do when no one's looking is your business. The royal banquet is ready to receive the Princess now.
ماتفعلينه حينما لاينظر أحد لكٍ وظيفتك المأدبة الملكية على استعداد للإستقبال الأميرة الآن

So now that we're sharing, how do you know how to do what you do?
.. لذا بما اننا نتشارك كيف تعرفين فعل ماتفعلينه ؟

You need to stop doing what you're doing and stay the hell out of all of this.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Abbey, what you're doing is hurting people, very obviously!
أبيغيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما

I just want to say that what you're doing is cool.
ماذا تريد؟ اردت ان اقول فقط ان ماتفعلينه رائع

Hope you know what you're doing, Hovland. We've only got minutes to win the badge.
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

That's what you're doing anyway by fucking his dad, you're getting out.
هذا ماتفعلينه على اية حال بممارستك الجنس مع والده انتي تخرجين لايمكنني فعل هذا -

That's what you're doing, following the doc around like a cooker spaniel.
ذلك ماتفعلينه. -تتبعين الدكتور في كل مكان مثل الذليلة

- If that's what you're doing, where are you spending your time?
- ماخطبك؟ - اذا كان هذا ماتفعلينه, اين تقضين وقتك؟

Doth the magistrate know what you're doing tonight?
هل يعلم القاضي ماتفعلينه الليلة ؟

It's so nice what you're doing for your friend Dan,
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان

I know you'll get defensive and you'll make this about me saying that what you do doesn't work, and that isn't what I'm saying.
أعلم انكِ تكونين دفاعية عندما تسمعيني أقول ان ماتفعلينه لاينفع وليس هذا ماسأقوله

what you do is, you figure out what the essential thing is you want to change.
ماتفعلينه هو، أنّك تكتشفين الشيء الأساسي الذي تريدين تغييره

See, this is what you do. You act like I'm uptight, and then I follow suit.
أترين,هذا ماتفعلينه تتصرفين معي وكأنني عصبية

I'm saying that what you do isn't what I do.
أن ماتفعلينه يناقض ماأفعله أنا

And let me tell you, it does not matter what you do.
دعيني أُخبركِ, بأنه لا يُهِم ماتفعلينه

This is what you do now, huh? You play board games?
هذا ماتفعلينه الأن تلعبين لعبة الطاولة

All you do is scan prints all day and hit Enter.
.. كل ماتفعلينه طول اليوم هو مسح البصمات وضغط ..

Which means whatever you do, I would not bring him that wood.
والـذي يـعني أياً كـان ماتفعلينه لـن أحضر لـه ذلك الـخشب.