| Matty, I'm going to ask you a question and i apologize if it seems a bit awkward | Open Subtitles | ماتى,انا سأطرح عليكِ سؤال، واعتذر عن كونه صعب بعض الشيء. |
| Matty, look, I've been sober for 15 years, okay? | Open Subtitles | ماتى , انظرى لقد كنت رزين لمدة خسمة عشر عاما |
| Matty, you got to understand how hard this is for me, okay? | Open Subtitles | ماتى , يجب ان تفهمى مدة صعوبة هذا بالنسبة الى ؟ حسنا ؟ |
| Because Mattie was born three and a half weeks premature. | Open Subtitles | لان (ماتى) وُلد قبل اوانه بثلاث اسابيع و نصف |
| Mattie, it's Mom. This is call number three, honey. | Open Subtitles | ماتى أنا أمك هذه ثالث مكالمة عزيزتى |
| Mr. Mattei, didn't you know that a suspect must be considered guilty? | Open Subtitles | "سيد "ماتى ألم تكن تعرف أن المشبته به يعتبر مذنباً ؟ |
| Look, Matty's a terrific singer, but otherwise, she's just a diversion. | Open Subtitles | انظر , ان ماتى مغنية رائعة ولكنها مبتدئة انت تعلم هذا |
| - Yeah. Matty can't be yours. She just can't be. | Open Subtitles | ماتى لا يمكن ان تكون لك انها فقط لا يمكن ان تكون لك |
| Oh, Matty, I meant to tell you, they dropped the price on the house you like. | Open Subtitles | ماتى , قصدت ان اخبرك لقد خفضوا من سعر المنزل الذى ارتديه |
| Matty is crazy and she's trying to kill me, okay? | Open Subtitles | ماتى مجنونة وهى تريد ان تقتلنى , حسنا ؟ |
| But the due date's tomorrow, man, so please let us finish the song with Matty tonight. | Open Subtitles | ولكن تواريخ التسليم غدا لذا من فضلك . دعنا ننهى تلك الاغنية مع ماتى الليلة |
| I came here because I thought that Mike was cheating on me with Matty. | Open Subtitles | لقد اتيت هنا لأنى اعتقدت ان مايكى يخوننى مع ماتى |
| What? You think I went down there with Matty? | Open Subtitles | ماذا أتعنى إننى كنت بالخارج مع ماتى ؟ |
| Well, thank you, Matty, for sharing that. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لك , ماتى لمشاركتى هذا |
| Mattie, look at me. | Open Subtitles | مجرد رماد أسود منثور - ماتى .. انظرى إلى - لقد رأيته .. |
| Find a daycare for Mattie, but all the places I can afford are so kind of depressing. | Open Subtitles | (حتى اعتنى جيداً بـ (ماتى لكن كل المنازل التى يمكننى تحملها لن تكون جيدة |
| Josh, it's Mattie. | Open Subtitles | جوش أنا ماتى ارفع السماعة |
| This might sound pat to you but it is okay to cry, Mattie. | Open Subtitles | من الجيد أن تبكى يا ماتى |
| I'm not leaving you out, Mattie. I'm saving the biggest hug for you because you brought me here. | Open Subtitles | لن أتركك يا (ماتى) أنا أدخر أكبر عناق لك |
| Mattie, it's Josh. Um... | Open Subtitles | ماتى أنا جوش ... |
| This is Inspector Mattei, Criminal Investigations, Paris. | Open Subtitles | "أنا المفتش "ماتى "التحقيقات الجنائية ، "باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 