"مات بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died in
• died between

He was shot right in front of me. died in my arms.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

I would tell you that the only thing I ever wanted died in my arms.
لكنت ساخبرك أن الشيء الوحيد الذي ابتغيته مات بين ذراعيّ.

Sixteen- year- old boy died in my arms today.
ولد فى عمر السادسة عشر مات بين يديى اليوم

He died in my arms 36 hours later from a massive cerebral hemorrhage.
وقد مات بين يدي بعد 36 ساعة من نزيف مخي حاد

Liver temp says she died between three and five this morning.
حرارة الكبد تقول أنه مات بين الثالثة والخامسة هذا الصباح

Now her fiance died in her arms and her former son-in-law is investigating.
والآن خطيبها مات بين ذراعيها و زوج إبنتها السابق يحقق فى الجريمة

They shot a bullet right through his neck, and then he died in my arms.
لقد أصابوه برصاصة مباشرة في عتقه ثم مات بين ذراعيَّ

He died in my arms, sir. You were standing right there.
لقد مات بين ذراعي وكنت واقفا وقتها راين :

I knifed the boss. He's dead. He died in my arms.
نحرت الزعيم، لقد مات، مات بين ذراعي

I led my son forward, he died in my arms.
قدت ابنى الى حتفة مات بين ذراعى

He died in a cross fire between you two dirtbags.
لكن مات بين تبادلكم لاطلاق النار

And... you know, he just died in my arms like that.
و انتو تعلمون لقد مات بين ذراعي هكذا

And they say her husband, the Count, died in her arms trying to satisfy her prodigious sexual desires.
يقولون أن زوجها -الكونت- مات بين ذراعيها محاولاً أن يُرضي رغبتها الجسديّة الضخمة.

The sweetest boy I ever met died in my arms.
أحلى صبي التقيته في حياتي مات بين ذراعي

He looks very upset. Well, when I talked to him, he said a guy died in his arms.
يبدو أنه مستاء للغاية - حين تكلمت معه، قال إن الرجل مات بين ذراعيه -

Listen, the man I loved just died in my arms.
إسمع، الرجل الذي أحبه قد مات بين ذراعي

He died in my arms a week ago.
مات بين أذرعي قبل أسبوع.

You died in my arms.
هل مات بين ذراعي.

The baby died in my hands.
ولكنه مات بين يدي

- "The poor guy died between our lines."
"الرجل المسكين مات بين خطوطنا".