"مات فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died in
• died on
• dead in
• died at
• killed in

He founded the Spencer-Carmichael empire. He died in 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

He died in a bizarre gardening accident some years back.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

I used to know your Uncle Samuel, who died in the war.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

Who died on new year's eve,1920."
والذى مات فى عشية العام الجديد بعام 1920

He turned up dead in East Germany with that egg in his hand.
لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده

He died at war, in Africa. Gold medal.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

Great. So I'm lucky because my brother died in an explosion?
رائع , لذلك أنا محظوظ لان أخى مات فى انفجار

They found the killer but he died in the process
لقدّ عثرو على القاتل ولكنه, قدّ مات فى العملية

You could say he died in the right place.
. يمكنك القول أنه مات فى المكان المناسب

One of the returns died in a fire. The stories don't add up.
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder.
بصراحة، فقط بحكم لو على قيد الحياة هنا في عام 2025 و نحن نعلم انه مات فى 2015, نحن هنا لايقاف قاتله من المستقبل.

I think something died in my room.
اظن شيئا مات فى حجرتى. تفوح منها رائحة عفنة

You really think my father died in some random robbery attempt?
اتظن حقاً ان أبى مات فى محاوله سرقه عشوائيه؟

Do you know by any chance if anybody, um, anybody ever died in this house by the name of Maron?
أنت تعرف ,بالصدفة اى أحداص قد مات فى هذا البيت ؟ شخص أسمه ,مارون ؟

In Germany you said Walker died in the middle of the night.
فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل.

An Agent died in Tel Aviv protecting your interests.
عميل مات فى تل ابيب اثناء حماية مصالحكم

But he died in a fire an hour ago?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

Unfortunately, he died in a plane crash which my wife has convinced herself I am entirely responsible for.
.... لسوء الحظ, لقد مات فى تحطم الطائرة التى تقتنع زوجتى بأننى مسؤول كليا عن تحطمها

We chased this sucker on the fairway, then it died in a sand trap.
طاردنا هذا الوغد على العشب و فى النهاية مات فى فخ رملى

He died on this expedition, and not... not in a good way.
كان يعود دائما بشىء ما لمجموعتى كما ترين مات فى هذه البعثة

Tell me harp, is that rogue Aladdin dead in the cave?
إخبرينى أيتها الفيثاره هل المحتال علاء الدين مات فى الكهف ؟

Your father died at the mine, didn't he?
والدك مات فى المنجم ، أليس كذلك ؟

Anubis destroyed the pyramid. Everyone was killed in the blast.
أنوبيس * دمر الهرم الجميع مات فى الإنفجار *