"مات في السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died in prison
• dies in prison

The guy who took the rap and died in prison.
أجل. الرجل الذي نال الإدانة و مات في السجن.

As no investigation has taken place and having received information herself from a witness that her son had died in prison as a result of torture, she is not satisfied with the State party's current explanation that he has disappeared.
ونظراً إلى أنه لم يجر أي تحقيق، وإلى أنها حصلت على معلومات من أحد الشهود تفيد بأن ابنها قد مات في السجن نتيجة التعذيب، فإنها لم تقتنع بالتفسير الحالي المقدم من الدولة الطرف ومفاده أن ابنها قد اختفى.

But Carter Averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit.
,لكن كارتر افيريل الرجل الذي نظم السرقة مات في السجن العام الماضي و على الثلاثة الاخرين ان يوافقوا على

Well, Kyle Nasry died in prison two months ago.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

My father died in prison when I was 11, and I don't know very much about my mother.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

You gonna forget that your dad died in prison because of her?
هل ستتناسي أن والدك مات في السجن بسببها؟

They think John cheated and because the kid died in prison, they want their pound of flesh and that's why they hired me, to go find him.
يعتقدون أن جون قد قام بالغش، ولأن أبنهم قد مات في السجن فهم يطالبون بالقصاص وذلك سبب استئجارهم لي، كي أجده

The dictator Jorge Rafael Videla, denounced by the Argentine mothers present and convicted of countless crimes against humanity, had recently died in prison.
وأشارت إلى أن الدكتاتور جورج رافائيل فيديلا، الذي تستنكره الأمهات الأرجنتينيات الحاضرات والذي أدين بجرائم لا تحصى ضد الإنسانية، قد مات في السجن في الآونة الأخيرة.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source in which it was reported that the person concerned had died in prison.
وفي الفترة نفسها تمكن الفريق العامل من إيضاح حالة واحدة بناء على معلومات مقدمة من المصدر مفادها أن الشخص المعني مات في السجن.

Furthermore, only one Serb was brought to The Hague for crimes committed during the aggression against Croatia, but he died in prison and was never sentenced.
وعلاوة على ذلك، لم يُقدم سوى شخص صربي واحد إلى محكمة لاهاي ليحاكم على جرائم ارتكبت أثناء العدوان على كرواتيا، ولكنه مات في السجن ولم يحكم عليه أبدا.

Harvey, a man died in prison and it doesn't smell right.
هارفي) رجل مات في السجن) ولا يبدو الأمر على حقيقته.

Barnes Sr. died in prison, but his son was released last year.
،بارنس الكبير) مات في السجن) لكن تم تسريح ولده السنة الماضية

And when he died in prison, it really hit me what greed can do to a soul.
...وعندما مات في السجن أثّر فيّ ما يمكن للجشع فعله بروح المرء منّا

I put him away, he died in prison... his brother wants revenge, and it is as simple as that.
أنا وضعته جانبا، مات في السجن... يريد أخّوه إنتقاما، وهو بتلك البساطة.

My father died in prison. I have fended for myself.
أبي مات في السجن أعلت نفسي بنفسي

Lindsay, it says he died in prison three months ago.
" ليندزي " يقول أنه مات في السجن قبل ثلاثة أشهر

Upon her return to Tindouf, she had been devastated to learn that her father had died in prison together with thousands of Saharans who had disappeared in detention, all of them victims of the systematic violation of human rights and torture at the hands of the Algerian tormentors and the Frente POLISARIO leadership, who even now held power with impunity.
ولدى عودتها إلى تندوف، آلمها أن تعرف أن أباها قد مات في السجن هو وآلاف آخرون من الصحراويين الذين اختفوا في مراكز الاعتقال، وجميعهم ضحايا الانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان والتعذيب على أيدي المعذبين من الجزائريين وقادة جبهة البوليساريو الذين يمارسون السلطة الآن دون عقاب.

Where there is reason to believe that the deceased died a violent or unnatural death or died in prison or in other specified circumstances, the Coroner must hold an inquest and it is the duty of the Coroner's Court to establish how, when and where the deceased died.
أما إذا كان ثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن أو في أية ظروف أخرى محددة، فإن على القاضي أن يجري تحقيقاً كما أن من واجب محكمة قاضي التحقيق أن تحدد كيف ومتى وأين مات المتوفى.

He died in prison.
لقد مات في السجن.

I thought he died in prison.
اعتقدت أنه مات في السجن.

He dies in prison instead of being executed, and in exchange, we get to put ten more Aaron Brenners away for life, Julie.
إن مات في السجن بدلاً من الإعدام قد يستبدل حكم (أرون برينير) إلى عشر سنوات، فما رأيك (جولي)؟