"ماجنتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McGinty

Do you remember receiving a letter from a Mrs McGinty of Broadhinny?
هل تتذكرين انك تسلمت خطاب من السيدة ماجنتى من برودهنى ؟

And I have a few questions to ask you about the death of Mrs McGinty last November.
وعندى بعض الأسئلة التى اود طرحها عليك عن جريمة قتل السيدة ماجنتى فى نوفمبر الماضى.

No. I seek fresh evidence in the McGinty case and I understand that she was employed here.
لا,انا ابحث عن ادلة جديدة فى قضية ماجنتى

No, Monsieur, simply I make the fresh inquiry into the circumstances of the death of Mrs McGinty.
لا يا سيدى ببساطة ,انا اقوم بعمل تحقيق عن ظروف مقتل السيدة ماجنتى

Lily Gamboll used a chopper on her aunt and McGinty was dispatched with a similar instrument.
ليلى جامبل استعملت الساطور مع عمتها و ماجنتى تم قتلها بنفس الآلة.

If Mrs McGinty saw the photograph, it was in one of her regular houses.
لو كانت ماجنتى رات الصور ووجدت احداها فى المنازل التى تخدم بها.

But if Mrs Upward was Eva Kane, mightn't her son kill Mrs McGinty for the sake of his mother's reputation?
ولكن ان كانت السيدة ابورد هى ايفا كين أليس من الجائز ان ابنها قتل ماجنتى من اجل سمعة أمة ؟

At the time of the death of Mrs McGinty, Madame Carpenter was not Madame Carpenter.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Mais, certain, there must be some reason that she tells to me that Mrs McGinty was a liar.
ولكن ,بالقطع ,لديها بعض الاسباب لتخبرنى ان السيدة ماجنتى كانت كاذبة.

And this was just a little while before Mrs McGinty was killed?
وقد حدث هذا قبل مقتل السيدة ماجنتى بقليل ؟

Mrs McGinty, she took the Sunday Comet?
السيدة ماجنتى تقرأ صحيفة الكوميت الأحد ؟

And Mrs McGinty, did she speak of anything that she read that Sunday?
والسيدة ماجنتى ,ألم تُعلًق على اى شئ قراته هذا الاسبوع ؟

Mrs McGinty has recognised one of those photographs.
ال سيدة ماجنتى تعرفت على احدى هذه الصور.

And from the evidence that we now have, it is conclusive that this same man killed Mrs McGinty.
ومن الدلائل التى معنا الآن, فانه حصريا هو نفس الرجل الذى قتل السيدة ماجنتى.

And it was this photograph that Mrs McGinty found when she was tidying your room.
وكانت هذه هى الصورة التى وجدتها السيدة ماجنتى عندما كانت ترتب غرفتك.

She used to work here. Mrs McGinty.
السيدة ماجنتى اعتادت العمل هنا.

OK, now I do remember, McGinty from Broadway. Practically illiterate.
اوه,الآن انا تذكرت,ماجنتى من برودواى.

We just had McGinty for scrubbing the kitchen floor, that sort of thing, blacking the grates.
لذا احضرنا ماجنتى لتنظيف الارضيات والمطبخ وهذه الاشياء .

Mrs McGinty also recognised the photograph.
السيدة ماجنتى تعرفت ايضا على الصورة.

Mrs McGinty, she is expecting... le petit cadeau, eh?
السيدة ماجنتى كانت تتوقع هدية صغيرة هه؟