"ماجينو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maginot

He considers that he needs 2 years save behind the Maginot Line, in order to re-arm the country.
يرى أنه بحاجة إلى سنتين أمان خلف خط ماجينو من أجل إعادة تسليح البلاد

The Maginot line is the work of a former Minister of war, Andre Maginot.
خط الـماجينو هو العمل السابق لوزيرُ الحرب أندريه ماجينو

The Siegfried line is the string of fortifications constructed by Hitler, facing the Maginot Line.
خط سيغفريد هى سلسلة من التحصينات شيدت من قبل هتلر مواجهةً خط ماجينو

They'd run into the Maginot Line forts - it would be suicide.
هم وأبوس]؛ د تشغيل إلى خط ماجينو الحصون - سيكون من الانتحار.

The Maginot Lines ends on the foot of the Ardennes Forrest.
خط ماجينو ينتهى عند حافة غابات آردنز

The blockhouses of the Maginot Line they were prodigies of century XX.
خط ماجينو" كان بالفعل واحداً" من عجائب القرن العشرين

Although to call to it "The Shield of France", the Maginot Line did not protect the French eastern flank.
( لقد أسموه ( درع فرنسا لكن ( خط ماجينو ) لم يكن يحمى كل حدود ( فرنسا ) الشرقيه

The Maginot Line, that was constructed to be the first line of defense, it is now the second line for backwards of the attack.
خط (ماجينو ) الذى بنى ( كخط دفاع أول ل ( فرنسا أصبح الأن الخط الثانى بعد القوه الهجوميه

The Frenchmen had interrupted the prolongation of the Maginot Line, but the Germans had kept its plans.
( لقد قُيد الجيش الفرنسى على طول ( خط ماجينو لكن الألمان على الجانب الأخر أستمروا قدماً فى خططهم

He calls it the "Maginot Lines Mentality"
"كان يسميها "عقلية خطوط ماجينو

"The Maginot Line has fallen...
"خط "ماجينو" انهار."

What today they are abandoned mostrengos, in May of 1940, these blockhouses of the Maginot Line they were the first line of defense of France against Germany.
...تتمدد كالوحوش المنبوذه اليوم فى مايو من العام 1940 مثلت حصون خط ( ماجينو ) هذه خط الدفاع الأول للفرنسيين ضد الألمان

France had constructed blockhouses in the border with Germany e as the Minister of the War, at the time, he was Andres Maginot, these blockhouses had started to be known as Maginot Line.
و لكون وزير الحرب الفرنسى فى ...( ذلك الوقت كان ( أندريه ماجينو أصبحت هذه الحصون معروفه بأسم "خــط مــاجــيــنــو"

Forty divisions they defended the Maginot Line e five kept the border with Switzerland.
...( أربعون فرقه تتحصن ب ( خط ماجينو ( و خمس فرق على الحدود مع ( سويسرا

I judge that this if had to the Maginot spirit e to the dragged War Puppet, therefore the French soldiers judged that never more they would have that to fight.
( أنا أعتقد أن هذا بسبب تأثير ( خط ماجينو ( و طول فترة ( الحرب الزائفه و عليه فقد ساد ايمان عام لدى الجنود الفرنسيين أنه ما من حرب بعد الأن

Since the Frenchmen if refused to pass to the offensive one, the Maginot Line, ironically, it protected Germany better of what France.
حيث أن ( فرنسا ) أمتنعت عن أتخاذ أى خطوه هجوميه فقد كان من المفارقات أن ( خط ماجينو ) قام ...( بحماية ( ألمانيا ( بصوره أفضل مما فعل مع ( فرنسا

But exactly before Poland if to relieve, the French commander ordered to remove he stops backwards of the Maginot Line, a withdrawal that the Germans it swims had made to hinder.
...( لكن حتى قبل أن تستسلم ( بولندا كانت القياده الفرنسيه قد أصدرت ( تعليماتها للقوات بالتراجع خلف ( خط ماجينو و هو الأنسحاب الذى لم يفعل الألمان شيئاً لمنعه

The Ardenas had been chosen for the offensive one therefore they offered a chance to surround the Maginot Line e, moreover, we knew that they were badly defended for the French troops in this section of the French front.
...لقد تم أختيار ( الأردين ) كمنطقه للهجوم الأساسى ( منذ أن أتاحت لنا الفرصه للألتفاف حول ( خط ماجينو "جنرال"فارلموت قائد عسكرى بالجيش الألمانى